The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

2,043 Strings 42%
Browse Translate
8,016 Words 33%
51,569 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
2,043 8,016 51,569
All strings Browse Translate Zen
878 2,714 16,803
Translated strings Browse Translate Zen
1,165 5,302 34,766
Unfinished strings Browse Translate Zen
883 4,613 29,817
Untranslated strings Browse Translate Zen
282 689 4,949
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,165 5,302 34,766
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
42 177 1,089
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 6 40
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 6 40
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 6 43
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
11 92 519
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 16 133
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 21 138
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 34 186
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 6 43
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 17 106
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2,043 8,016 51,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
GNOME-44 56% 828 4,109 26,633 826 5 0 0
GNOME-43 54% 870 4,261 28,064 870 8 0 0
Glossary gnome-control-center 0 0 0 0 0 0 0
GNOME-45 56% 828 4,109 26,633 826 5 0 0
GNOME-47 54% 852 4,213 27,257 815 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center.git
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center.git
Repository branch gnome-46
Last remote commit avatar-chooser: Label the avatars at least by their file name 289e748ad
Lukáš Tyrychtr authored 2 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Faroese) 2c2cc5b17
User avatar admin authored 10 days ago
Weblate repository http://weblate.umset.fo/git/gnome-control-center/gnome-46/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fo.po
Last change Nov. 24, 2024, 10:59 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,043 8,016 51,569
Translated 42% 878 33% 2,714 32% 16,803
Needs editing 13% 282 8% 689 9% 4,949
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 42 2% 177 2% 1,089
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 883 57% 4,613 57% 29,817
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,955 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 528 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

8,016
Hosted words
2,043
Hosted strings
42%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Changes committed 9 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Reset the shortcut to its default value
Nullstilla snarvegin til standardvirðið
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d broyttur
Plural
%d broyttir
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
_Set
_Set
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Add Custom Shortcut
Legg servalda snarveg afturat
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Slá inn nýggja snarvegin fyri at broyta <b>%s</b>
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Set Shortcut
Set upp snarveg
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Set Custom Shortcut
Set upp sjálvvaldan snarveg
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
Enter the new shortcut
Slá inn nýggja snarvegin
10 days ago
User avatar admin

Translation added

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Faroese
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> verður longu brúkt til %s. Um tú skiftir tað út, verður %s óvirkið
10 days ago
Browse all translation changes