2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:162
	English Translators: This is an ordinal number T_hird
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tre_dje 7/100 · 6 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:36
	English Show File Operations
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa filåtgärder 16/200 · 20 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:17 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3384
	English Properties
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Egenskaper 10/100 · 10 Needs editing
984 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:103
	English Set Custom Icon
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in anpassad ikon 22/150 · 15 Needs editing
985 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:124
	English Remove Custom Icon
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ta bort anpassad ikon 21/180 · 18 Needs editing
986 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:171
	English Unknown Filesystem
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okänt filsystem 15/180 · 18 Needs editing
987 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:257
	English total
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — totalt 6/100 · 5 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:286
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — använt 6/100 · 4 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:316
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ledigt 6/100 · 4 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:345
	English Disks refers to GNOME Disks. Open in Disks
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna med Diskar 16/130 · 13 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:379
	English _Link Target
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Länkmål 8/120 · 12 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:403
	English Open Link Target
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna länkmål 13/160 · 16 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:427
	English Parent _Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Överordnad _mapp 16/140 · 14 Needs editing
994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:451
	English Open Parent Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna överordnad mapp 21/180 · 18 Needs editing
995 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:483
	English Original Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ursprunglig mapp 16/150 · 15 Needs editing
996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:517
	English Trashed on
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Togs bort den 13/100 · 10 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:677
	English _Permissions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Rättigheter 12/120 · 12 Needs editing
998 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:699
	English _Executable as Program
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Körbar som ett program 23/220 · 22 Needs editing
999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:729
	English Set Custom Permissions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ställ in anpassade rättigheter 30/220 · 22 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:753
	English Unknown Permissions
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Okända rättigheter 18/190 · 19 Needs editing