Files/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

9 data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 • src/nautilus-bookmark.c:106 • src/nautilus-file.c:4238 • src/nautilus-file-utilities.c:75 • src/nautilus-pathbar.c:386 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
	English Other Locations
	Swedish Andra platser 13/150 · 15 Needs editing
10 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Swedish mapp;hanterare;utforskare;disk;filsystem;nautilus; 50/480 · 48 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
	English New Window
	Swedish Nytt fönster 12/100 · 10 Needs editing
12 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
	English Always use the location entry, instead of the pathbar
	Swedish Använd alltid platsfältet i stället för sökvägsraden 52/530 · 53 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
	English If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
	Swedish Om satt till true (sant) kommer Filer alltid att ha ett textinmatningsfält i adressverktygsfältet i stället för sökvägsraden. 125/1090 · 109 Needs editing
14 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
	English Where to perform recursive search
	Swedish Var rekursiv sökning ska utföras 32/330 · 33 Needs editing
15 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
	English Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
	Swedish På vilka platser ska Filer söka efter undermappar. Tillgängliga värden är ”local-only” (endast lokalt), ”always” (alltid), ”never” (aldrig). 140/1040 · 104 Needs editing
16 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
	English Filter the search dates using either last used or last modified
	Swedish Filtrera sökdatum via antingen senast använd eller senast ändrad 64/630 · 63 Needs editing
17 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
	English Filter the search dates using either last used or last modified.
	Swedish Filtrera sökdatum via antingen senast använd eller senast ändrad. 65/640 · 64 Needs editing
18 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
	English Whether to show a context menu item to delete permanently
	Swedish Huruvida ett menyobjekt ska visas i snabbvalsmenyn för permanent borttagning 76/570 · 57 Needs editing
19 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
	English If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
	Swedish Om satt till true (sant), så kommer Filer att visa ett menyobjekt i snabbvalsmenyn för permanent borttagning som förbigår papperskorgen. 136/910 · 91 Needs editing
20 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
	English Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
	Swedish Huruvida menyobjekt ska visas i snabbvalsmenyn för att skapa länkar från kopierade eller markerade filer 104/800 · 80 Needs editing
21 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
	English If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
	Swedish Om satt till true (sant), så kommer Filer att visa ett menyobjekt i snabbvalsmenyn för att skapa länkar från de kopierade eller markerade filerna. 146/1010 · 101 Needs editing
22 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
	English When to show number of items in a folder
	Swedish När antalet objekt i en mapp ska visas 38/400 · 40 Needs editing
23 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
	English Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
	Swedish Hastighetskompromiss för när antalet objekt ska visas i en mapp. Om detta är satt till ”always” kommer antal objekt alltid att visas, även om mappen är på en fjärrserver. Om detta är satt till ”local-only” kommer endast antal att visas för lokala filsystem. Om detta är satt till ”never” kommer antalet objekt aldrig att beräknas. 330/2840 · 284 Needs editing
24 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
	English Type of click used to launch/open files
	Swedish Typ av klick som används för att aktivera/öppna filer 53/390 · 39 Needs editing
25 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:114
	English Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
	Swedish Möjliga värden är ”single” för att aktivera filer med enkelklick eller ”double” för att aktivera dem med dubbelklick. 117/1090 · 109 Needs editing
26 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
	English Show the package installer for unknown MIME types
	Swedish Visa paketinstalleraren för okända MIME-typer 45/490 · 49 Needs editing
27 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
	English Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.
	Swedish Huruvida en paketinstallerardialog ska visas för användaren när en okänd MIME-typ öppnas. Detta för att söka efter ett program som kan hantera den. 147/1350 · 135 Needs editing
28 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:123
	English Use extra mouse button events in Files
	Swedish Använd extra musknappshändelser i Filer 39/380 · 38 Needs editing