2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

890 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:57
	English _Only Apply to Current Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillämpa _endast för aktuell mapp 33/290 · 29 Needs editing
891 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
	English Move _Up
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta _upp 11/100 · 8 Needs editing
892 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:76
	English Move _Down
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta _ned 11/100 · 10 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa komprimerat arkiv 23/250 · 25 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
	English Create
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa 5/100 · 6 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:55
	English Archive name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Arkivnamn 9/120 · 12 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:99
	English Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenord 8/100 · 8 Needs editing
897 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:110
	English Enter a Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange ett lösenord 17/160 · 16 Needs editing
898 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:130
	English Confirm Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bekräfta lösenord 17/160 · 16 Needs editing
899 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
	English New Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny mapp 7/100 · 10 Needs editing
900 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:18
	English C_ancel
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A_vbryt 7/100 · 7 Needs editing
901 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:25
	English _Create
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S_kapa 6/100 · 7 Needs editing
902 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:46
	English Folder Name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mappnamn 8/110 · 11 Needs editing
903 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:30
	English Re_name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt _namn 9/100 · 7 Needs editing
904 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
	English Re_place
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ersätt 7/100 · 8 Needs editing
905 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:111
	English _Select a new name for the destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Välj ett nytt namn för målet 29/380 · 38 Needs editing
906 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
	English _Reset
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Åte_rställ 10/100 · 6 Needs editing
907 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
	English Apply this action to all files and folders
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Verkställ denna åtgärd för alla filer och mappar 48/420 · 42 Needs editing
908 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English Är enclose rätt ord? Change Permissions for Enclosed Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ändra rättigheter på berörda filer 34/370 · 37 Needs editing
909 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:22
	English C_hange
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ä_ndra 6/100 · 7 Needs editing