2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

878 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:113 • src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:47 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2362 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3288
	English _Rename
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Byt namn 9/100 · 7 Needs editing
879 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:141
	English Rename _using a template
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt namn _med hjälp av en mall 30/240 · 24 Needs editing
880 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:149
	English Find and replace _text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök och ersätt _text 20/220 · 22 Needs editing
881 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:170
	English Translators: This is a noun, not a verb Format
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Format 6/100 · 6 Needs editing
882 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:195
	English Add
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till 9/100 · 3 Needs editing
883 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:218
	English Automatic Numbering Order
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatisk numreringsordning 28/250 · 25 Needs editing
title src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:243
	English Replace
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ersätt 6/100 · 7 Needs editing
885 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:255
	English Existing Text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Befintlig text 14/130 · 13 Needs editing
886 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:278
	English Replace With
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ersätt med 10/120 · 12 Needs editing
887 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:17
	English Visible Columns
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Synliga kolumner 16/150 · 15 Needs editing
888 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:27
	English This folder uses custom settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Denna mapp använder anpassade inställningar 43/320 · 32 Needs editing
889 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
	English _Revert
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Ångra 6/100 · 7 Needs editing
890 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:57
	English _Only Apply to Current Folder
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tillämpa _endast för aktuell mapp 33/290 · 29 Needs editing
891 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
	English Move _Up
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta _upp 11/100 · 8 Needs editing
892 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:76
	English Move _Down
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Flytta _ned 11/100 · 10 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa komprimerat arkiv 23/250 · 25 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
	English Create
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa 5/100 · 6 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:55
	English Archive name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Arkivnamn 9/120 · 12 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:99
	English Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lösenord 8/100 · 8 Needs editing
897 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:110
	English Enter a Password
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ange ett lösenord 17/160 · 16 Needs editing