2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

863 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:46
	English Choose an app to open the selected files.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj ett program för att öppna de markerade filerna. 52/410 · 41 Needs editing
864 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:79
	English Always use for this file type
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Använd alltid för denna filtyp 30/290 · 29 Needs editing
865 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:102 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1695 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3131 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3250
	English _Open
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Öppna 6/100 · 5 Needs editing
866 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:6
	English Automatic Numbers
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Automatiska tal 15/170 · 17 Needs editing
867 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:8
	English 1, 2, 3, 4
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 1, 2, 3, 4 10/100 · 10 Needs editing
868 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
	English 01, 02, 03, 04
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 01, 02, 03, 04 14/140 · 14 Needs editing
869 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:16
	English 001, 002, 003, 004
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 001, 002, 003, 004 18/180 · 18 Needs editing
870 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:21
	English Metadata
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Metadata 8/100 · 8 Needs editing
871 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:23
	English Creation Date
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Datum för skapande 18/130 · 13 Needs editing
872 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:33
	English Season Number
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Säsongsnummer 13/130 · 13 Needs editing
873 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
	English Episode Number
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avsnittsnummer 14/140 · 14 Needs editing
874 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:43
	English Track Number
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Spårnummer 10/120 · 12 Needs editing
875 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:48
	English Artist Name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Artistnamn 10/110 · 11 Needs editing
876 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
	English Album Name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Albumnamn 9/100 · 10 Needs editing
877 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
	English Original File Name
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ursprungligt filnamn 20/180 · 18 Needs editing
878 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:113 • src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:47 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2362 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3288
	English _Rename
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Byt namn 9/100 · 7 Needs editing
879 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:141
	English Rename _using a template
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Byt namn _med hjälp av en mall 30/240 · 24 Needs editing
880 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:149
	English Find and replace _text
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök och ersätt _text 20/220 · 22 Needs editing
881 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:170
	English Translators: This is a noun, not a verb Format
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Format 6/100 · 6 Needs editing
882 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:195
	English Add
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lägg till 9/100 · 3 Needs editing