Files/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

791 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Swedish Denna plats verkar inte vara en mapp. 37/440 · 44 Needs editing
792 src/nautilus-window-slot.c:1637
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Swedish Kunde inte hitta ”%s”. Kontrollera stavningen och prova igen. 61/610 · 61 Needs editing
793 src/nautilus-window-slot.c:1642
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Swedish Kunde inte hitta den begärda filen. Kontrollera stavningen och prova igen. 74/750 · 75 Needs editing
794 src/nautilus-window-slot.c:1653
	English “%s” locations are not supported.
	Swedish ”%s”-platser stöds ej. 22/330 · 33 Needs editing
795 src/nautilus-window-slot.c:1658
	English Unable to handle this kind of location.
	Swedish Kunde inte hantera denna typ av plats. 38/390 · 39 Needs editing
796 src/nautilus-window-slot.c:1666
	English Unable to access the requested location.
	Swedish Kunde inte komma åt den begärda platsen. 40/400 · 40 Needs editing
797 src/nautilus-window-slot.c:1672
	English Don’t have permission to access the requested location.
	Swedish Har inte nödvändiga rättigheter för att komma åt den begärda platsen. 69/550 · 55 Needs editing
798 src/nautilus-window-slot.c:1683
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	Swedish Kunde inte hitta begärd plats. Kontrollera stavningen eller nätverksinställningarna. 84/890 · 89 Needs editing
799 src/nautilus-window-slot.c:1692
	English This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to. The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
	Swedish Servern vägrade anslutningen. Detta betyder vanligtvis att brandväggen blockerar åtkomst eller att fjärrtjänsten inte körs. 123/1390 · 139 Needs editing
800 src/nautilus-window-slot.c:1711
	English Unhandled error message: %s
	Swedish Ohanterat felmeddelande: %s 27/270 · 27 Needs editing
801 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	Swedish Öppna med: 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:11
	English General
	Swedish Allmänt 7/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:14
	English New Window
	Swedish Nytt fönster 12/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:20
	English Close Window or Tab
	Swedish Stäng fönster eller flik 24/190 · 19 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:26
	English Quit
	Swedish Avsluta 7/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:32
	English Search Everywhere
	Swedish Sök överallt 12/170 · 17 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:38
	English Search Current Folder
	Swedish Sök i aktuell mapp 18/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:44
	English Bookmark Current Location
	Swedish Lägg till bokmärke för aktuell plats 36/250 · 25 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:50
	English Show Help
	Swedish Visa hjälp 10/100 · 9 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:56
	English Show Preferences
	Swedish Visa inställningar 18/160 · 16 Needs editing