Files

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

751 src/nautilus-search-popover.c:293
	English Show Time Ranges
	Swedish Visa tidsintervall 18/160 · 16 Needs editing
752 src/nautilus-search-popover.c:299 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:73
	English Use Calendar
	Swedish Använd kalender 15/120 · 12 Needs editing
753 src/nautilus-search-popover.c:418
	English Add the no date filter element first Any time
	Swedish När som helst 13/100 · 8 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:513
	English Other types Other Type…
	Swedish Annan typ… 10/110 · 11 Needs editing
755 src/nautilus-search-popover.c:647
	English Select type
	Swedish Välj typ 8/110 · 11 Needs editing
756 src/nautilus-search-popover.c:651
	English Select
	Swedish Markera 7/100 · 6 Needs editing
757 src/nautilus-search-popover.c:728
	English Select Dates…
	Swedish Välj datum… 11/130 · 13 Needs editing
758 src/nautilus-shell-search-provider.c:346 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1049
	English trash Trash
	Swedish Papperskorg 11/100 · 5 Needs editing
759 src/nautilus-ui-utilities.c:264
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	Swedish, Singular (1) Sedan %d dag 12/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sedan %d dagar 14/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
760 src/nautilus-ui-utilities.c:265
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	Swedish, Singular (1) För %d dag sedan 16/100 · 10 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) För %d dagar sedan 18/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
761 src/nautilus-ui-utilities.c:271
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	Swedish, Singular (1) Sedan förra veckan 18/150 · 15 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sedan %d veckor 15/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
762 src/nautilus-ui-utilities.c:272
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	Swedish, Singular (1) Förra veckan 12/100 · 9 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) För %d veckor sedan 19/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
763 src/nautilus-ui-utilities.c:278
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Swedish, Singular (1) Sedan förra månaden 19/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sedan %d månader 16/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
764 src/nautilus-ui-utilities.c:279
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Swedish, Singular (1) Förra månaden 13/100 · 10 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) För %d månader sedan 20/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
765 src/nautilus-ui-utilities.c:284
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Swedish, Singular (1) Sedan förra året 16/150 · 15 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sedan %d år 11/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
766 src/nautilus-ui-utilities.c:285
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Swedish, Singular (1) Förra året 10/100 · 9 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) För %d år sedan 15/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
767 src/nautilus-window.c:159
	English Parent folder
	Swedish Överordnad mapp 15/130 · 13 Needs editing
768 src/nautilus-window.c:161
	English New tab
	Swedish Ny flik 7/100 · 7 Needs editing
769 src/nautilus-window.c:162
	English Close current view
	Swedish Stäng aktuell vy 16/180 · 18 Needs editing
770 src/nautilus-window.c:163 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	Swedish Bakåt 5/100 · 4 Needs editing