2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

709 src/nautilus-progress-info.c:375
	English Canceled
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avbruten 8/100 · 8 Needs editing
710 src/nautilus-progress-info.c:422 • src/nautilus-progress-info.c:443
	English Preparing
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Förbereder 10/100 · 9 Needs editing
711 src/nautilus-progress-info-widget.c:57
	English Translators: This describes an operation, such as copying or compressing files, as being completed. Operation Completed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Åtgärd slutförd 15/190 · 19 Needs editing
712 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Filåtgärder 11/150 · 15 Needs editing
713 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Visa detaljer 13/120 · 12 Needs editing
714 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %'d filåtgärd aktiv 19/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %'d filåtgärder aktiva 22/250 · 26 Plural formula: n != 1 Needs editing
715 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alla filåtgärder har slutförts 30/390 · 39 Needs editing
716 src/nautilus-properties-window.c:356
	English Read and Write
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läs och skriv 13/140 · 14 Needs editing
717 src/nautilus-properties-window.c:360
	English Create and Delete Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skapa och ta bort filer 23/230 · 23 Needs editing
718 src/nautilus-properties-window.c:364
	English Read and Write, No Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Läs och skriv, ingen åtkomst 28/250 · 25 Needs editing
719 src/nautilus-properties-window.c:371
	English Read-Only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Skrivskyddad 12/100 · 9 Needs editing
720 src/nautilus-properties-window.c:375
	English Access Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kom åt filer 12/120 · 12 Needs editing
721 src/nautilus-properties-window.c:379
	English List Files Only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lista endast filer 18/150 · 15 Needs editing
722 src/nautilus-properties-window.c:389
	English Write-Only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast skrivning 16/100 · 10 Needs editing
723 src/nautilus-properties-window.c:393
	English Write-Only, No Access
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast skrivning, ingen åtkomst 31/210 · 21 Needs editing
724 src/nautilus-properties-window.c:400
	English Access-Only
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Endast åtkomst 14/110 · 11 Needs editing
725 src/nautilus-properties-window.c:642
	English Custom icon removed
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Anpassad ikon borttagen 23/190 · 19 Needs editing
726 src/nautilus-properties-window.c:643 • src/nautilus-window.c:1292 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:32
	English _Undo
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Å_ngra 6/100 · 5 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:673
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Du kan inte tilldela fler än en anpassad ikon åt gången! 56/540 · 54 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:674
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Släpp endast en bild för att ställa in en anpassad ikon. 56/480 · 48 Needs editing