Files/GNOME-46 — Swedish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

652 src/nautilus-mime-actions.c:1223
	English There was an internal error trying to search for apps:
	Swedish Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program: 65/540 · 54 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1225
	English Unable to search for app
	Swedish Kunde inte söka efter program 29/240 · 24 Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1330
	English _Search in Software
	Swedish _Sök i Programvara 18/190 · 19 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:1333
	English There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
	Swedish Det finns inget program installerat för ”%s”-filer. Vill du söka efter ett program för att öppna denna fil? 107/930 · 93 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:1722 • src/nautilus-mime-actions.c:2021 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Swedish Kunde inte komma åt platsen 27/250 · 25 Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:2112
	English Unable to start location
	Swedish Kunde inte starta platsen 25/240 · 24 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:2205
	English Opening “%s”.
	Swedish Öppnar ”%s”. 12/130 · 13 Needs editing
659 src/nautilus-mime-actions.c:2209
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Swedish, Singular (1) Öppnar %d objekt. 17/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Öppnar %d objekt. 17/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
660 src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
	English You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
	Swedish Du försöker ersätta målmappen ”%s” med en symbolisk länk. 57/750 · 75 Needs editing
661 src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
	English This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
	Swedish Detta är inte tillåtet för att undvika att målmappens innehåll tas bort. 72/880 · 88 Needs editing
662 src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
	English Please rename the symbolic link or press the skip button.
	Swedish Byt namn på den symboliska länken eller tryck ned ”hoppa över”-knappen. 71/570 · 57 Needs editing
663 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English Merge folder “%s”?
	Swedish Sammanfoga mapp ”%s”? 21/180 · 18 Needs editing
664 src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
	English Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
	Swedish Sammanfogning kommer att be dig om bekräftelse innan några filer ersätts i mappen som är i konflikt med de filer som kopieras. 126/1170 · 117 Needs editing
665 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Swedish Det finns redan en äldre mapp med samma namn i ”%s”. 52/580 · 58 Needs editing
666 src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
	English A newer folder with the same name already exists in “%s”.
	Swedish Det finns redan en nyare mapp med samma namn i ”%s”. 52/570 · 57 Needs editing
667 src/nautilus-operations-ui-manager.c:179
	English Another folder with the same name already exists in “%s”.
	Swedish Det finns redan en mapp med samma namn i ”%s”. 46/570 · 57 Needs editing
668 src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
	English Replace folder “%s”?
	Swedish Ersätt mappen ”%s”? 19/200 · 20 Needs editing
669 src/nautilus-operations-ui-manager.c:187
	English Replacing it will remove all files in the folder.
	Swedish Att ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort. 57/490 · 49 Needs editing
670 src/nautilus-operations-ui-manager.c:188
	English A folder with the same name already exists in “%s”.
	Swedish Det finns redan en mapp med samma namn i ”%s”. 46/510 · 51 Needs editing
671 src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
	English Replace file “%s”?
	Swedish Ersätt filen ”%s”? 18/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural