Files

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

642 src/nautilus-mime-actions.c:617
	English The link “%s” is broken.
	Swedish Länken ”%s” är trasig. 22/240 · 24 Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:998
	English Are you sure you want to open all files?
	Swedish Är du säker att du vill öppna alla filer? 41/400 · 40 Needs editing
644 src/nautilus-mime-actions.c:1002
	English (n=1 nås aldrig, så ointressant för svenska) Singular This will open %d separate tab and window. Plural This will open %d separate tabs and windows.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat flik och fönster. 51/420 · 42 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata flikar och fönster. 54/420 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:1007
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat flik. 39/310 · 31 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata flikar. 42/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:1012
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat fönster. 42/340 · 34 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata fönster. 43/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:1019
	English _Open All
	Swedish Ö_ppna alla 11/100 · 9 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:1079
	English Could Not Display “%s”
	Swedish Kunde inte visa ”%s” 20/220 · 22 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:1177
	English The file is of an unknown type
	Swedish Filen är av okänd typ 21/300 · 30 Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:1182
	English There is no app installed for “%s” files
	Swedish Det finns inget program installerat för ”%s”-filer 50/400 · 40 Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1187
	English _Select App
	Swedish _Välj program 13/110 · 11 Needs editing
652 src/nautilus-mime-actions.c:1223
	English There was an internal error trying to search for apps:
	Swedish Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program: 65/540 · 54 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1225
	English Unable to search for app
	Swedish Kunde inte söka efter program 29/240 · 24 Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1330
	English _Search in Software
	Swedish _Sök i Programvara 18/190 · 19 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:1333
	English There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
	Swedish Det finns inget program installerat för ”%s”-filer. Vill du söka efter ett program för att öppna denna fil? 107/930 · 93 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:1722 • src/nautilus-mime-actions.c:2021 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Swedish Kunde inte komma åt platsen 27/250 · 25 Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:2112
	English Unable to start location
	Swedish Kunde inte starta platsen 25/240 · 24 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:2205
	English Opening “%s”.
	Swedish Öppnar ”%s”. 12/130 · 13 Needs editing
659 src/nautilus-mime-actions.c:2209
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Swedish, Singular (1) Öppnar %d objekt. 17/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Öppnar %d objekt. 17/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
660 src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
	English You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
	Swedish Du försöker ersätta målmappen ”%s” med en symbolisk länk. 57/750 · 75 Needs editing
661 src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
	English This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
	Swedish Detta är inte tillåtet för att undvika att målmappens innehåll tas bort. 72/880 · 88 Needs editing