Files

GNOME-46

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

640 src/nautilus-mime-actions.c:606
	English The link “%s” is broken. Move it to Trash?
	Swedish Länken ”%s” är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen? 61/420 · 42 Needs editing
641 src/nautilus-mime-actions.c:610 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
	English Mo_ve to Trash
	Swedish Flytta till papperskor_gen 26/140 · 14 Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:617
	English The link “%s” is broken.
	Swedish Länken ”%s” är trasig. 22/240 · 24 Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:998
	English Are you sure you want to open all files?
	Swedish Är du säker att du vill öppna alla filer? 41/400 · 40 Needs editing
644 src/nautilus-mime-actions.c:1002
	English (n=1 nås aldrig, så ointressant för svenska) Singular This will open %d separate tab and window. Plural This will open %d separate tabs and windows.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat flik och fönster. 51/420 · 42 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata flikar och fönster. 54/420 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:1007
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat flik. 39/310 · 31 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata flikar. 42/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:1012
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Swedish, Singular (1) Detta kommer att öppna %d separat fönster. 42/340 · 34 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Detta kommer att öppna %d separata fönster. 43/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:1019
	English _Open All
	Swedish Ö_ppna alla 11/100 · 9 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:1079
	English Could Not Display “%s”
	Swedish Kunde inte visa ”%s” 20/220 · 22 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:1177
	English The file is of an unknown type
	Swedish Filen är av okänd typ 21/300 · 30 Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:1182
	English There is no app installed for “%s” files
	Swedish Det finns inget program installerat för ”%s”-filer 50/400 · 40 Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1187
	English _Select App
	Swedish _Välj program 13/110 · 11 Needs editing
652 src/nautilus-mime-actions.c:1223
	English There was an internal error trying to search for apps:
	Swedish Det inträffade ett internt fel vid försök att söka efter program: 65/540 · 54 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1225
	English Unable to search for app
	Swedish Kunde inte söka efter program 29/240 · 24 Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1330
	English _Search in Software
	Swedish _Sök i Programvara 18/190 · 19 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:1333
	English There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
	Swedish Det finns inget program installerat för ”%s”-filer. Vill du söka efter ett program för att öppna denna fil? 107/930 · 93 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:1722 • src/nautilus-mime-actions.c:2021 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Swedish Kunde inte komma åt platsen 27/250 · 25 Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:2112
	English Unable to start location
	Swedish Kunde inte starta platsen 25/240 · 24 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:2205
	English Opening “%s”.
	Swedish Öppnar ”%s”. 12/130 · 13 Needs editing
659 src/nautilus-mime-actions.c:2209
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Swedish, Singular (1) Öppnar %d objekt. 17/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Öppnar %d objekt. 17/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing