Exit Zen
404
src/nautilus-file-operations.c:3757 • src/nautilus-file-operations.c:8536
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left (%s/s)
Plural
%'d / %'d — %s left (%s/s)
30/260 · 26
30/260 · 26

Plural formula: n != 1

470
src/nautilus-files-view.c:3570
English
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
23/210 · 21
23/210 · 22

Plural formula: n != 1

471
src/nautilus-files-view.c:3585
English translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
30/320 · 32
30/320 · 33

Plural formula: n != 1

493
src/nautilus-files-view.c:7943
English
Singular
New Folder with Selection (%'d Item)
Plural
New Folder with Selection (%'d Items)
34/360 · 36
34/360 · 37

Plural formula: n != 1

515
src/nautilus-file-undo-operations.c:453
English
Singular
Move %d item back to “%s”
Plural
Move %d items back to “%s”
35/250 · 25
35/250 · 26

Plural formula: n != 1

516
src/nautilus-file-undo-operations.c:456
English
Singular
Move %d item to “%s”
Plural
Move %d items to “%s”
26/200 · 20
26/200 · 21

Plural formula: n != 1

517
src/nautilus-file-undo-operations.c:460
English
Singular
_Undo Move %d item
Plural
_Undo Move %d items
23/180 · 18
23/180 · 19

Plural formula: n != 1

518
src/nautilus-file-undo-operations.c:463
English
Singular
_Redo Move %d item
Plural
_Redo Move %d items
24/180 · 18
24/180 · 19

Plural formula: n != 1

525
src/nautilus-file-undo-operations.c:483
English
Singular
Move %d item back to trash
Plural
Move %d items back to trash
44/260 · 26
44/260 · 27

Plural formula: n != 1

526
src/nautilus-file-undo-operations.c:486 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1609
English
Singular
Restore %d item from trash
Plural
Restore %d items from trash
38/260 · 26
38/260 · 27

Plural formula: n != 1

530
src/nautilus-file-undo-operations.c:503
English
Singular
Copy %d item to “%s”
Plural
Copy %d items to “%s”
27/200 · 20
27/200 · 21

Plural formula: n != 1

531
src/nautilus-file-undo-operations.c:507
English
Singular
_Undo Copy %d item
Plural
_Undo Copy %d items
24/180 · 18
24/180 · 19

Plural formula: n != 1

532
src/nautilus-file-undo-operations.c:510
English
Singular
_Redo Copy %d item
Plural
_Redo Copy %d items
25/180 · 18
25/180 · 19

Plural formula: n != 1

538
src/nautilus-file-undo-operations.c:530
English
Singular
Duplicate %d item in “%s”
Plural
Duplicate %d items in “%s”
26/250 · 25
26/250 · 26

Plural formula: n != 1

539
src/nautilus-file-undo-operations.c:534
English
Singular
_Undo Duplicate %d item
Plural
_Undo Duplicate %d items
26/230 · 23
26/230 · 24

Plural formula: n != 1

540
src/nautilus-file-undo-operations.c:537
English
Singular
_Redo Duplicate %d item
Plural
_Redo Duplicate %d items
27/230 · 23
27/230 · 24

Plural formula: n != 1

544
src/nautilus-file-undo-operations.c:555
English
Singular
Delete links to %d item
Plural
Delete links to %d items
29/230 · 23
29/230 · 24

Plural formula: n != 1

545
src/nautilus-file-undo-operations.c:558
English
Singular
Create links to %d item
Plural
Create links to %d items
28/230 · 23
28/230 · 24

Plural formula: n != 1

571
src/nautilus-file-undo-operations.c:1612
English
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
35/210 · 21
35/210 · 22

Plural formula: n != 1

659
src/nautilus-mime-actions.c:2209
English
Singular
Opening %d item.
Plural
Opening %d items.
17/160 · 16
17/160 · 17

Plural formula: n != 1

The translation has come to an end.