2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

486 src/nautilus-files-view.c:6002
	English Select Copy Destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj målplats för kopiering 27/230 · 23 Needs editing
487 src/nautilus-files-view.c:6008 • src/nautilus-files-view.c:6412 • src/nautilus-properties-window.c:4077 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:24
	English _Select
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Välj 5/100 · 7 Needs editing
488 src/nautilus-files-view.c:6411
	English Select Extract Destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj målplats för extrahering 29/260 · 26 Needs editing
489 src/nautilus-files-view.c:6500
	English Error sending email.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fel vid sändning av e-post. 27/200 · 20 Needs editing
490 src/nautilus-files-view.c:6798
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte ta bort ”%s” 23/210 · 21 Needs editing
491 src/nautilus-files-view.c:6848
	English Unable to stop drive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte stoppa enheten 25/200 · 20 Needs editing
492 src/nautilus-files-view.c:6959 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2915
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte starta ”%s” 22/200 · 20 Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:7943
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 36 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 37 Plural formula: n != 1 Needs editing
494 src/nautilus-files-view.c:7998
	English Open With %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna med %s 12/120 · 12 Needs editing
495 src/nautilus-files-view.c:8009
	English Run
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Starta 6/100 · 3 Needs editing
496 src/nautilus-files-view.c:8014 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:17
	English Extract
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extrahera 9/100 · 7 Needs editing
497 src/nautilus-files-view.c:8015
	English Extract to…
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extrahera till… 15/110 · 11 Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:8019 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Öppna 5/100 · 4 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:8097 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
	English _Start
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Starta 7/100 · 6 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:8103 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
	English _Connect
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Anslut 7/100 · 8 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:8109
	English _Start Multi-disk Drive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Starta flerdiskenhet 21/230 · 23 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:8115
	English U_nlock Drive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lås u_pp enhet 14/130 · 13 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:8133
	English Stop Drive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stoppa enhet 12/100 · 10 Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:8139 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3362
	English _Safely Remove Drive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — S_äker borttagning av enhet 27/200 · 20 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:8145 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
	English _Disconnect
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Koppla _från 12/110 · 11 Needs editing