2. Files
3. GNOME-46
4. Swedish
5. Zen

474 src/nautilus-files-view.c:3628
	English This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items. (%s)
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (%s) 4/100 · 4 Needs editing
475 src/nautilus-files-view.c:3678
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. %s, %s
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
476 src/nautilus-files-view.c:3741
	English Search _Settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök_inställningar 17/160 · 16 Needs editing
477 src/nautilus-files-view.c:3753
	English Search _Everywhere
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sök ö_verallt 13/180 · 18 Needs editing
478 src/nautilus-files-view.c:3790
	English More locations can be added to search in the settings
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fler platser kan läggas till för sökning i inställningarna 58/530 · 53 Needs editing
479 src/nautilus-files-view.c:3798
	English Translators: %s is the name of the search location formatted for display No matches in “%s”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga matchningar i ”%s” 23/180 · 18 Needs editing
480 src/nautilus-files-view.c:3806 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
	English No Results Found
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga resultat hittades 22/160 · 16 Needs editing
481 src/nautilus-files-view.c:3811
	English Trash is Empty
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Papperskorgen är tom 20/140 · 14 Needs editing
482 src/nautilus-files-view.c:3817
	English No Starred Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga stjärnmärkta filer 23/160 · 16 Needs editing
483 src/nautilus-files-view.c:3823
	English No Recent Files
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Inga senaste filer 18/150 · 15 Needs editing
484 src/nautilus-files-view.c:3829
	English Folder is Empty
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mappen är tom 13/150 · 15 Needs editing
485 src/nautilus-files-view.c:5998
	English Select Move Destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj målplats för flytt 23/230 · 23 Needs editing
486 src/nautilus-files-view.c:6002
	English Select Copy Destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj målplats för kopiering 27/230 · 23 Needs editing
487 src/nautilus-files-view.c:6008 • src/nautilus-files-view.c:6412 • src/nautilus-properties-window.c:4077 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:24
	English _Select
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Välj 5/100 · 7 Needs editing
488 src/nautilus-files-view.c:6411
	English Select Extract Destination
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Välj målplats för extrahering 29/260 · 26 Needs editing
489 src/nautilus-files-view.c:6500
	English Error sending email.
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fel vid sändning av e-post. 27/200 · 20 Needs editing
490 src/nautilus-files-view.c:6798
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte ta bort ”%s” 23/210 · 21 Needs editing
491 src/nautilus-files-view.c:6848
	English Unable to stop drive
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte stoppa enheten 25/200 · 20 Needs editing
492 src/nautilus-files-view.c:6959 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2011 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2915
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	Swedish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kunde inte starta ”%s” 22/200 · 20 Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:7943
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Swedish, Singular (1) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 36 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 37 Plural formula: n != 1 Needs editing