Files

GNOME-46

Swedish

Zen

342 src/nautilus-file-operations.c:1319
	English Singular Deleting %'d file Plural Deleting %'d files
	Swedish, Singular (1) Tar bort %'d fil 16/170 · 17 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Tar bort %'d filer 18/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
343 src/nautilus-file-operations.c:1348 • src/nautilus-file-operations.c:1356 • src/nautilus-file-operations.c:1396 • src/nautilus-file-operations.c:1742 • src/nautilus-file-operations.c:1750 • src/nautilus-file-operations.c:1790 • src/nautilus-file-operations.c:3689 • src/nautilus-file-operations.c:3697 • src/nautilus-file-operations.c:3768 • src/nautilus-file-operations.c:8479 • src/nautilus-file-operations.c:8547
	English To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14. %'d / %'d
	Swedish %'d / %'d 9/100 · 9 Needs editing
344 src/nautilus-file-operations.c:1375 • src/nautilus-file-operations.c:1769
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	Swedish, Singular (1) %'d / %'d — %s återstår 23/190 · 19 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s återstår 23/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
345 src/nautilus-file-operations.c:1379 • src/nautilus-file-operations.c:1772
	English Singular (%d file/s) Plural (%d files/s)
	Swedish, Singular (1) (%d fil/s) 10/110 · 11 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d filer/s) 12/110 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
346 src/nautilus-file-operations.c:1492
	English Failed to delete all child files
	Swedish Misslyckades med att ta bort alla underordnade filer 52/320 · 32 Needs editing
347 src/nautilus-file-operations.c:1545 • src/nautilus-file-operations.c:2839
	English Error while deleting.
	Swedish Fel vid borttagning. 20/210 · 21 Needs editing
348 src/nautilus-file-operations.c:1552
	English You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
	Swedish Du har inte tillräckliga rättigheter för att ta bort mappen ”%s”. 65/650 · 65 Needs editing
349 src/nautilus-file-operations.c:1555
	English There was an error deleting the folder “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel vid borttagandet av mappen ”%s”. 55/440 · 44 Needs editing
350 src/nautilus-file-operations.c:1562
	English You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
	Swedish Du har inte tillräckliga rättigheter för att ta bort filen ”%s”. 64/630 · 63 Needs editing
351 src/nautilus-file-operations.c:1565
	English There was an error deleting the file “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel vid borttagandet av filen ”%s”. 54/420 · 42 Needs editing
352 src/nautilus-file-operations.c:1692
	English Trashing “%s”
	Swedish Kastar ”%s” 11/130 · 13 Needs editing
353 src/nautilus-file-operations.c:1696
	English Trashed “%s”
	Swedish Kastade ”%s” 12/120 · 12 Needs editing
354 src/nautilus-file-operations.c:1707
	English Singular Trashing %'d file Plural Trashing %'d files
	Swedish, Singular (1) Kastar %'d fil 14/170 · 17 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kastar %'d filer 16/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
355 src/nautilus-file-operations.c:1713
	English Singular Trashed %'d file Plural Trashed %'d files
	Swedish, Singular (1) Kastade %'d fil 15/160 · 16 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kastade %'d filer 17/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
356 src/nautilus-file-operations.c:1862
	English Translators: %s is a file name “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
	Swedish Kan inte flytta ”%s” till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart? 72/690 · 69 Needs editing
357 src/nautilus-file-operations.c:1874
	English This remote location does not support sending items to the trash.
	Swedish Denna fjärrplats stöder inte att lägga objekt i papperskorgen. 62/650 · 65 Needs editing
358 src/nautilus-file-operations.c:2170
	English Trashing Files
	Swedish Kastar filer 12/140 · 14 Needs editing
359 src/nautilus-file-operations.c:2174
	English Deleting Files
	Swedish Tar bort filer 14/140 · 14 Needs editing
360 src/nautilus-file-operations.c:2331 • src/nautilus-files-view.c:6824 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2689 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2718
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	Swedish Kunde inte mata ut ”%s” 23/200 · 20 Needs editing
361 src/nautilus-file-operations.c:2336
	English Unable to unmount “%s”
	Swedish Kunde inte avmontera ”%s” 25/220 · 22 Needs editing