Files/GNOME-46 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

Exit Zen

923 ../src/nautilus-view.c:7078
	English tooltip Redo the last undone action
	Norwegian Nynorsk Gjer om den sist angra handlinga 32/270 · 27 Needs editing
924 ../src/nautilus-view.c:7087
	English * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator Reset View to _Defaults
	Norwegian Nynorsk _Still framsyninga tilbake til standardinnstillingane 53/230 · 23 Needs editing
925 ../src/nautilus-view.c:7088
	English tooltip Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
	Norwegian Nynorsk Still sorteringsrekkefølgje og forstørring til dei ålmenne innstillingane til denne framvisinga 95/690 · 69 Needs editing
926 ../src/nautilus-view.c:7091
	English name, stock id label, accelerator Connect To This Server
	Norwegian Nynorsk Kopla til denne tenaren 23/220 · 22 Needs editing
927 ../src/nautilus-view.c:7092
	English tooltip Make a permanent connection to this server
	Norwegian Nynorsk Lag ei fast tilkopling til denne tenaren 40/420 · 42 Needs editing
928 ../src/nautilus-view.c:7096
	English tooltip Mount the selected volume
	Norwegian Nynorsk Monter det valde volumet 24/250 · 25 Needs editing
929 ../src/nautilus-view.c:7100
	English tooltip Unmount the selected volume
	Norwegian Nynorsk Avmonter det valde datalageret 30/270 · 27 Needs editing
930 ../src/nautilus-view.c:7104
	English tooltip Eject the selected volume
	Norwegian Nynorsk Løys ut det valde volumet 25/250 · 25 Needs editing
931 ../src/nautilus-view.c:7108
	English tooltip Start the selected volume
	Norwegian Nynorsk Start vald lagringseining 25/250 · 25 Needs editing
932 ../src/nautilus-view.c:7112 • ../src/nautilus-view.c:8031
	English tooltip Stop the selected volume
	Norwegian Nynorsk Stopp vald lagringseining 25/240 · 24 Needs editing
933 ../src/nautilus-view.c:7116 • ../src/nautilus-view.c:7140 • ../src/nautilus-view.c:7212
	English tooltip Detect media in the selected drive
	Norwegian Nynorsk Oppdag medium i vald lagringseining 35/340 · 34 Needs editing
934 ../src/nautilus-view.c:7120
	English tooltip Mount the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Monter volum som er assosiert med den opna mappa 48/480 · 48 Needs editing
935 ../src/nautilus-view.c:7124
	English tooltip Unmount the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Avmonter volum som er assosiert med den opna mappa 50/500 · 50 Needs editing
936 ../src/nautilus-view.c:7128
	English tooltip Eject the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Laus ut volum assosiert med den opna mappa 42/480 · 48 Needs editing
937 ../src/nautilus-view.c:7132
	English tooltip Start the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Start lagringseining som tilhøyrer opna mappe 45/480 · 48 Needs editing
938 ../src/nautilus-view.c:7136
	English tooltip Stop the volume associated with the open folder
	Norwegian Nynorsk Stopp lagringseining som tilhøyrer opna mappe 45/470 · 47 Needs editing
939 ../src/nautilus-view.c:7143
	English name, stock id label, accelerator Open File and Close window
	Norwegian Nynorsk Opna fil og lukk vindauge 25/260 · 26 Needs editing
940 ../src/nautilus-view.c:7147
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search
	Norwegian Nynorsk L_agra søk 10/120 · 12 Needs editing
941 ../src/nautilus-view.c:7148
	English tooltip Save the edited search
	Norwegian Nynorsk Lagra redigert søk 18/220 · 22 Needs editing
942 ../src/nautilus-view.c:7151
	English name, stock id label, accelerator Sa_ve Search As...
	Norwegian Nynorsk Lag_ra søk som ... 18/180 · 18 Needs editing