Files

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

744 ../src/nautilus-properties-window.c:621
	English Singular _Name: Plural _Names:
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Namn: 6/100 · 6 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Namn: 6/100 · 7 Plural formula: `n != 1` Needs editing
745 ../src/nautilus-properties-window.c:816
	English panel/menu.c:5102 Properties
	Norwegian Nynorsk Eigenskapar 11/100 · 10 Needs editing
746 ../src/nautilus-properties-window.c:824
	English panel/menu.c:5102 %s Properties
	Norwegian Nynorsk Eigenskapar for %s 18/130 · 13 Needs editing
MIME type description (MIME type) ../src/nautilus-properties-window.c:1147
	English %s (%s)
	Norwegian Nynorsk %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
748 ../src/nautilus-properties-window.c:1355
	English Cancel Group Change?
	Norwegian Nynorsk Avbryt gruppeendring? 21/200 · 20 Needs editing
749 ../src/nautilus-properties-window.c:1770
	English Cancel Owner Change?
	Norwegian Nynorsk Avbryt eigarendring? 20/200 · 20 Needs editing
750 ../src/nautilus-properties-window.c:2087
	English nothing
	Norwegian Nynorsk ingenting 9/100 · 7 Needs editing
751 ../src/nautilus-properties-window.c:2089
	English unreadable
	Norwegian Nynorsk uleseleg 8/100 · 10 Needs editing
752 ../src/nautilus-properties-window.c:2099
	English Singular %'d item, with size %s Plural %'d items, totalling %s
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d oppføring, med storleik %s 30/220 · 22 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d oppføringar, med storleik %s 32/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
753 ../src/nautilus-properties-window.c:2108
	English (some contents unreadable)
	Norwegian Nynorsk (noko uleseleg innhald) 23/260 · 26 Needs editing
754 ../src/nautilus-properties-window.c:2125
	English Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one. Contents:
	Norwegian Nynorsk Innhald: 8/100 · 9 Needs editing
755 ../src/nautilus-properties-window.c:2897
	English Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem used
	Norwegian Nynorsk brukt 5/100 · 4 Needs editing
756 ../src/nautilus-properties-window.c:2904
	English Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem free
	Norwegian Nynorsk ledig 5/100 · 4 Needs editing
757 ../src/nautilus-properties-window.c:2906
	English Total capacity:
	Norwegian Nynorsk Total kapasitet: 16/150 · 15 Needs editing
758 ../src/nautilus-properties-window.c:2915
	English Filesystem type:
	Norwegian Nynorsk Type filsystem: 15/160 · 16 Needs editing
759 ../src/nautilus-properties-window.c:2999
	English Basic
	Norwegian Nynorsk Enkel 5/100 · 5 Needs editing
760 ../src/nautilus-properties-window.c:3064
	English Link target:
	Norwegian Nynorsk Lenkjemål: 10/120 · 12 Needs editing
761 ../src/nautilus-properties-window.c:3089
	English Volume:
	Norwegian Nynorsk Lydstyrke: 10/100 · 7 Needs editing
762 ../src/nautilus-properties-window.c:3098
	English Accessed:
	Norwegian Nynorsk Opna: 5/100 · 9 Needs editing
763 ../src/nautilus-properties-window.c:3102
	English Modified:
	Norwegian Nynorsk Endra: 6/100 · 9 Needs editing