Files

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

544 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:9
	English List View Defaults
	Norwegian Nynorsk Forval for listevising 22/180 · 18 Needs editing
545 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:10
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2692 D_efault zoom level:
	Norwegian Nynorsk Standard _forstørringsnivå: 27/200 · 20 Needs editing
546 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:11
	English help-browser/window.c:228 Views
	Norwegian Nynorsk Framvisingar 12/100 · 5 Needs editing
547 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:12
	English Behavior
	Norwegian Nynorsk Åtferd 6/100 · 8 Needs editing
548 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:13
	English _Single click to open items
	Norwegian Nynorsk _Enkeltklikk for å opna oppføringar 35/270 · 27 Needs editing
549 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:14
	English _Double click to open items
	Norwegian Nynorsk _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/270 · 27 Needs editing
550 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:15
	English Open each _folder in its own window
	Norwegian Nynorsk Opna kvar _mappe i eit eige vindauge 36/350 · 35 Needs editing
551 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:16
	English Executable Text Files
	Norwegian Nynorsk Køyrbare tekstfiler 19/210 · 21 Needs editing
552 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:17
	English _Run executable text files when they are opened
	Norwegian Nynorsk K_jør kjørbare tekstfiler når dei vert opna 43/470 · 47 Needs editing
553 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:18
	English _View executable text files when they are opened
	Norwegian Nynorsk _Vis kjørbare tekstfiler når dei vert opna 42/480 · 48 Needs editing
554 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:19
	English _Ask each time
	Norwegian Nynorsk _Spør kvar gong 15/140 · 14 Needs editing
555 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:20 • ../src/nautilus-places-sidebar.c:576 • ../src/nautilus-trash-bar.c:194
	English gsm/gsm-client-row.c:56 Trash
	Norwegian Nynorsk Papirkorg 9/100 · 5 Needs editing
556 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:21
	English Ask before _emptying the Trash or deleting files
	Norwegian Nynorsk Spør før _papirkorga vert tømt eller filer vert sletta 54/480 · 48 Needs editing
557 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:22
	English I_nclude a Delete command that bypasses Trash
	Norwegian Nynorsk Ta med ei_n slettekommando som ikkje går gjennom papirkorga 59/450 · 45 Needs editing
558 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:23
	English Icon Captions
	Norwegian Nynorsk Ikonsamandrag 13/130 · 13 Needs editing
559 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:24
	English Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
	Norwegian Nynorsk Vel rekkefølgja informasjonen skal stå i under ikonnamna. Meir informasjon vil verta synleg etterkvart som du forstørrar. 121/1140 · 114 Needs editing
560 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:25
	English Display
	Norwegian Nynorsk Vis 3/100 · 7 Needs editing
561 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:26
	English List Columns
	Norwegian Nynorsk Listekolonner 13/120 · 12 Needs editing
562 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:27
	English Choose the order of information to appear in the list view.
	Norwegian Nynorsk Vel rekkjefølgja på informasjonen som skal visast i listeframsyninga. 69/590 · 59 Needs editing
563 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:28
	English Text Files
	Norwegian Nynorsk Tekstfiler 10/100 · 10 Needs editing