2. Files
3. GNOME-46
4. Norwegian Nynorsk
5. Zen

483 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:336
	English Try Again
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Prøv igjen 10/100 · 9 Needs editing
484 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:401
	English Please verify your user details.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kontroller brukardata. 22/320 · 32 Needs editing
485 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:431
	English Continue
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Hald fram 9/100 · 8 Needs editing
486 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:703 • ../src/nautilus-properties-window.c:5100 • ../src/nautilus-view.c:1437
	English There was an error displaying help.
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Ein feil oppstod under vising av hjelp. 39/350 · 35 Needs editing
487 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:721 • ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1111
	English C_onnect
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ K_opla til 10/100 · 8 Needs editing
488 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:846
	English set dialog properties Connect to Server
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Kopla til tenar 15/170 · 17 Needs editing
489 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:864
	English Server Details
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Tenardetaljar 13/140 · 14 Needs editing
490 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:888
	English first row: server entry + port spinbutton _Server:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Tenar: 7/100 · 8 Needs editing
491 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:908
	English port _Port:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Port: 6/100 · 6 Needs editing
492 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:926
	English second row: type combobox _Type:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Type: 6/100 · 6 Needs editing
493 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:995
	English third row: share entry Sh_are:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Del: 5/100 · 7 Needs editing
494 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1010 • ../src/nautilus-view.c:1631
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 fourth row: folder entry _Folder:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Mappe: 7/100 · 8 Needs editing
495 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1028
	English User Details
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Brukardetaljar: 15/120 · 12 Needs editing
496 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1051
	English first row: domain entry _Domain name:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Domenenamn: 12/130 · 13 Needs editing
497 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1066
	English second row: username entry _User name:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Br_ukarnamn: 12/110 · 11 Needs editing
498 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1081
	English third row: password entry Pass_word:
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Passord: 9/100 · 10 Needs editing
499 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1097
	English fourth row: remember checkbox _Remember this password
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ _Hugs dette passordet 21/230 · 23 Needs editing
500 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1197
	English Operation cancelled
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Operasjonen vart avbroten 25/190 · 19 Needs editing
501 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:120
	English Print but do not open the URI
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Skriv ut, men ikkje opna adressa 32/290 · 29 Needs editing
502 ../src/nautilus-connect-server-dialog-main.c:131
	English Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description Add connect to server mount
	Norwegian Nynorsk ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ Legg til «Kopla til tenar»-montering 38/290 · 29 Needs editing