Files

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

124 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:625
	English File conflict
	Norwegian Nynorsk Filkonflikt 11/130 · 13 Needs editing
125 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
	English S_kip All
	Norwegian Nynorsk H_opp over alt 14/100 · 9 Needs editing
126 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
	English _Retry
	Norwegian Nynorsk _Prøv på nytt 13/100 · 6 Needs editing
127 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
	English Delete _All
	Norwegian Nynorsk Slett _alle 11/110 · 11 Needs editing
128 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
	English _Replace
	Norwegian Nynorsk _Byt ut 7/100 · 8 Needs editing
129 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
	English Replace _All
	Norwegian Nynorsk Byt ut _alle 12/120 · 12 Needs editing
130 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
	English _Merge
	Norwegian Nynorsk _Flett 6/100 · 6 Needs editing
131 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
	English Merge _All
	Norwegian Nynorsk Flett _alle 11/100 · 10 Needs editing
132 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
	English Copy _Anyway
	Norwegian Nynorsk Kopier _likevel 15/120 · 12 Needs editing
133 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d sekund 10/100 · 10 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d sekund 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
134 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d minutt 10/100 · 10 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minutt 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
135 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d time 8/100 · 8 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d timar 9/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
136 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
	English Singular approximately %'d hour Plural approximately %'d hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) om lag %'d time 15/220 · 22 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) om lag %'d timar 16/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
137 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:381
	English appended to new link file Another link to %s
	Norwegian Nynorsk Ei anna lenkje til %s 21/180 · 18 Needs editing
138 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:397
	English Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. %'dst link to %s
	Norwegian Nynorsk %'d. lenkja til %s 18/160 · 16 Needs editing
139 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:401
	English appended to new link file %'dnd link to %s
	Norwegian Nynorsk %'d. lenkja til %s 18/160 · 16 Needs editing
140 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:405
	English appended to new link file %'drd link to %s
	Norwegian Nynorsk %'d. lenkja til %s 18/160 · 16 Needs editing
141 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:409
	English appended to new link file %'dth link to %s
	Norwegian Nynorsk %'d. lenkja til %s 18/160 · 16 Needs editing
142 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:448
	English panel/menu.c:3208 panel/menu.c:3210 Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file (copy)
	Norwegian Nynorsk (kopi) 7/100 · 7 Needs editing
143 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:450
	English localizers: tag used to detect the second copy of a file (another copy)
	Norwegian Nynorsk (ein kopi til) 15/150 · 15 Needs editing