Files

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1077 ../src/nautilus-window-menus.c:629
	English name, stock id, label _Location...
	Norwegian Nynorsk _Adresse ... 12/120 · 12 Needs editing
1078 ../src/nautilus-window-menus.c:630
	English Specify a location to open
	Norwegian Nynorsk Oppgi ei adresse som skal opnast 32/260 · 26 Needs editing
1079 ../src/nautilus-window-menus.c:633
	English Add a bookmark for the current location to this menu
	Norwegian Nynorsk Legg til eit bokmerke for den gjeldande adressa i denne menyen 62/520 · 52 Needs editing
1080 ../src/nautilus-window-menus.c:635
	English name, stock id, label _Edit Bookmarks...
	Norwegian Nynorsk R_ediger bokmerke … 19/180 · 18 Needs editing
1081 ../src/nautilus-window-menus.c:636
	English Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
	Norwegian Nynorsk Vis eit vindauge som let deg redigera bokmerkene i denne menyen 63/630 · 63 Needs editing
1082 ../src/nautilus-window-menus.c:638
	English _Previous Tab
	Norwegian Nynorsk Førre fane 10/130 · 13 Needs editing
1083 ../src/nautilus-window-menus.c:639
	English Activate previous tab
	Norwegian Nynorsk Aktiver førre fane 18/210 · 21 Needs editing
1084 ../src/nautilus-window-menus.c:641
	English _Next Tab
	Norwegian Nynorsk _Neste fane 11/100 · 9 Needs editing
1085 ../src/nautilus-window-menus.c:642
	English Activate next tab
	Norwegian Nynorsk Aktiver neste fane 18/170 · 17 Needs editing
1086 ../src/nautilus-window-menus.c:645
	English Move current tab to left
	Norwegian Nynorsk Flytt aktiv fane til venstre 28/240 · 24 Needs editing
1087 ../src/nautilus-window-menus.c:648
	English Move current tab to right
	Norwegian Nynorsk Flytt aktiv fane til høgre 26/250 · 25 Needs editing
1088 ../src/nautilus-window-menus.c:650
	English Sidebar
	Norwegian Nynorsk Sidestolpe 10/100 · 7 Needs editing
1089 ../src/nautilus-window-menus.c:655
	English name, stock id label, accelerator Show _Hidden Files
	Norwegian Nynorsk Vis _gøymde filer 17/180 · 18 Needs editing
1090 ../src/nautilus-window-menus.c:656
	English tooltip Toggle the display of hidden files in the current window
	Norwegian Nynorsk Styrer om gøymde filer vert viste i det opne vindauget 54/560 · 56 Needs editing
1091 ../src/nautilus-window-menus.c:660
	English name, stock id label, accelerator _Show Sidebar
	Norwegian Nynorsk _Vis sidestolpe 15/130 · 13 Needs editing
1092 ../src/nautilus-window-menus.c:661
	English tooltip Change the visibility of this window's side pane
	Norwegian Nynorsk Endra synlegheten for dette vindaugets sidelinje 48/480 · 48 Needs editing
1093 ../src/nautilus-window-menus.c:665
	English is_active name, stock id label, accelerator _Search for Files...
	Norwegian Nynorsk _Søk etter filer ... 20/200 · 20 Needs editing
1094 ../src/nautilus-window-menus.c:666 • ../src/nautilus-window-menus.c:728
	English tooltip Search documents and folders by name
	Norwegian Nynorsk Finn dokument og mapper etter namn 34/360 · 36 Needs editing
1095 ../src/nautilus-window-menus.c:698
	English help-browser/window.c:240 Back history
	Norwegian Nynorsk Tilbakelogg 11/120 · 12 Needs editing
1096 ../src/nautilus-window-menus.c:714
	English help-browser/window.c:240 Forward history
	Norwegian Nynorsk Framoverlogg 12/150 · 15 Needs editing