Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

741 src/nautilus-properties-window.c:3548
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	Norwegian Bokmål Fant ikke tillatelsene til «%s». 32/480 · 48 Needs editing
763 src/nautilus-ui-utilities.c:278
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 måned tilbake 15/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder tilbake 18/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
764 src/nautilus-ui-utilities.c:279
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 måned 7/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder 10/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
767 src/nautilus-window.c:159
	English Parent folder
	Norwegian Bokmål Overmappe 9/130 · 13 Needs editing
772 src/nautilus-window.c:1215
	English Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. “%s” moved to trash
	Norwegian Bokmål «%s» flyttet til papirkurven 28/190 · 19 Needs editing
774 src/nautilus-window.c:1241
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Norwegian Bokmål Stjernemerking av «%s» fjernet 30/140 · 14 Needs editing
786 src/nautilus-window-slot.c:1113
	English Searching locations only
	Norwegian Bokmål Søker bare i plasseringer 25/240 · 24 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
	English Opening
	Norwegian Bokmål Åpning 6/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
	English Move Tab Right
	Norwegian Bokmål Flytt fane til høyre 20/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:207
	English Go to Home Folder
	Norwegian Bokmål Gå til hjemmemappe 18/170 · 17 Needs editing
874 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
	English Episode Number
	Norwegian Bokmål Episodenummer 13/140 · 14 Needs editing
877 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
	English Album Name
	Norwegian Bokmål Albumnavn 9/100 · 10 Needs editing
890 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
	English _Revert
	Norwegian Bokmål _Tilbakestill 13/100 · 7 Needs editing
907 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
	English _Reset
	Norwegian Bokmål _Tilbakestill 13/100 · 6 Needs editing
910 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:22
	English C_hange
	Norwegian Bokmål _Endre 6/100 · 7 Needs editing
923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
	English E_xtract to…
	Norwegian Bokmål Pakk ut t_il… 13/120 · 12 Needs editing
943 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	Norwegian Bokmål Bruk som _bakgrunn… 19/180 · 18 Needs editing
952 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English View of the current folder
	Norwegian Bokmål Innholdet i denne mappen 24/260 · 26 Needs editing
955 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:11
	English Enter password…
	Norwegian Bokmål Skriv inn passord… 18/150 · 15 Needs editing
959 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3278
	English Add to _Bookmarks
	Norwegian Bokmål Legg til _bokmerke 18/170 · 17 Needs editing