Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

783 src/nautilus-window-slot.c:897 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:126
	English Search Everywhere
	Norwegian Bokmål Søk overalt 11/170 · 17 Needs editing
784 src/nautilus-window-slot.c:898
	English Find files and folders in all search locations
	Norwegian Bokmål Søk etter innhold i alle søkeområder 36/460 · 46 Needs editing
785 src/nautilus-window-slot.c:901
	English Search Settings
	Norwegian Bokmål Innstillinger 13/150 · 15 Needs editing
786 src/nautilus-window-slot.c:1113
	English Searching locations only
	Norwegian Bokmål Søker bare i plasseringer 25/240 · 24 Needs editing
787 src/nautilus-window-slot.c:1117
	English Searching network locations only
	Norwegian Bokmål Søker bare i plasseringer på nettverket 39/320 · 32 Needs editing
788 src/nautilus-window-slot.c:1122
	English Remote location — only searching the current folder
	Norwegian Bokmål Ekstern plassering — søker bare i denne mappen 46/510 · 51 Needs editing
789 src/nautilus-window-slot.c:1126
	English Only searching the current folder
	Norwegian Bokmål Søker bare i denne mappen 25/330 · 33 Needs editing
790 src/nautilus-window-slot.c:1621
	English Unable to display the contents of this folder.
	Norwegian Bokmål Innholdet i denne mappen kan ikke vises. 40/460 · 46 Needs editing
791 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Norwegian Bokmål Denne plasseringen er ikke en mappe. 36/440 · 44 Needs editing
792 src/nautilus-window-slot.c:1637
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Norwegian Bokmål Fant ikke «%s». Kontroller stavingen og prøv igjen. 51/610 · 61 Needs editing
793 src/nautilus-window-slot.c:1642
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Norwegian Bokmål Fant ikke filen. Kontroller stavingen og prøv igjen. 52/750 · 75 Needs editing
794 src/nautilus-window-slot.c:1653
	English “%s” locations are not supported.
	Norwegian Bokmål «%s»-plasseringer støttes ikke. 31/330 · 33 Needs editing
795 src/nautilus-window-slot.c:1658
	English Unable to handle this kind of location.
	Norwegian Bokmål Denne plasseringen støttes ikke. 32/390 · 39 Needs editing
796 src/nautilus-window-slot.c:1666
	English Unable to access the requested location.
	Norwegian Bokmål Plasseringen er utilgjengelig. 30/400 · 40 Needs editing
797 src/nautilus-window-slot.c:1672
	English Don’t have permission to access the requested location.
	Norwegian Bokmål Nødvendige tillatelser for å åpne plasseringen mangler. 55/550 · 55 Needs editing
798 src/nautilus-window-slot.c:1683
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	Norwegian Bokmål Fant ikke plasseringen. Kontroller stavingen eller nettverksinnstillingene. 75/890 · 89 Needs editing
799 src/nautilus-window-slot.c:1692
	English This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to. The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
	Norwegian Bokmål Tjeneren har avslått tilkoblingsforespørselen. Dette skyldes vanligvis en brannmur eller at den nødvendige tjenesten ikke kjøres. 129/1390 · 139 Needs editing
800 src/nautilus-window-slot.c:1711
	English Unhandled error message: %s
	Norwegian Bokmål Ubehandlet feilmelding: %s 26/270 · 27 Needs editing
801 src/nautilus-window-slot.c:1873
	English Unable to load location
	Norwegian Bokmål Plassering kan ikke lastes inn 30/230 · 23 Needs editing
802 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	Norwegian Bokmål Åpne med: 9/100 · 10 Needs editing