Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

700 src/nautilus-preferences-window.c:345 • src/nautilus-preferences-window.c:347 • src/nautilus-preferences-window.c:349
	English Never
	Norwegian Bokmål Aldri 5/100 · 5 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:347
	English All Files
	Norwegian Bokmål Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
702 src/nautilus-preferences-window.c:349
	English All Folders
	Norwegian Bokmål Alle mapper 11/110 · 11 Needs editing
703 src/nautilus-program-choosing.c:367
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	Norwegian Bokmål Kommandoer kan ikke kjøres fra eksterne plasseringer. 53/580 · 58 Needs editing
704 src/nautilus-program-choosing.c:368
	English This is disabled due to security considerations.
	Norwegian Bokmål Dette er av sikkerhetshensyn. 29/480 · 48 Needs editing
705 src/nautilus-program-choosing.c:409 • src/nautilus-program-choosing.c:421
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Norwegian Bokmål Dette slippunktet tar bare imot innhold på enheten. 51/430 · 43 Needs editing
706 src/nautilus-program-choosing.c:410
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Norwegian Bokmål For å åpne eksternt innhold, kopier det til en mappe på enheten og slipp det her igjen. 87/770 · 77 Needs editing
707 src/nautilus-program-choosing.c:422
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Norwegian Bokmål For å åpne eksternt innhold, kopier det til en mappe på enheten og slipp det her igjen. Det lokale innholdet som ble sluppet, er allerede åpnet. 144/1310 · 131 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:454
	English Details:
	Norwegian Bokmål Informasjon: 13/100 · 9 Needs editing
709 src/nautilus-progress-info.c:375
	English Canceled
	Norwegian Bokmål Avbrutt 7/100 · 8 Needs editing
710 src/nautilus-progress-info.c:422 • src/nautilus-progress-info.c:443
	English Preparing
	Norwegian Bokmål Gjør klart 10/100 · 9 Needs editing
711 src/nautilus-progress-info-widget.c:57
	English Translators: This describes an operation, such as copying or compressing files, as being completed. Operation Completed
	Norwegian Bokmål Prosess fullført 16/190 · 19 Needs editing
712 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Norwegian Bokmål Prosesser 9/150 · 15 Needs editing
713 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	Norwegian Bokmål Vis informasjon 15/120 · 12 Needs editing
714 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %'d pågående prosess 20/250 · 25 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d pågående prosesser 22/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
715 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	Norwegian Bokmål Alle prosesser fullført 23/390 · 39 Needs editing
716 src/nautilus-properties-window.c:356
	English Read and Write
	Norwegian Bokmål Lese og skrive 14/140 · 14 Needs editing
717 src/nautilus-properties-window.c:360
	English Create and Delete Files
	Norwegian Bokmål Opprette og slette filer 24/230 · 23 Needs editing
718 src/nautilus-properties-window.c:364
	English Read and Write, No Access
	Norwegian Bokmål Lese og skrive, ingen tilgang 29/250 · 25 Needs editing
719 src/nautilus-properties-window.c:371
	English Read-Only
	Norwegian Bokmål Kun lese 8/100 · 9 Needs editing

Singular

Plural