Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

564 src/nautilus-file-undo-operations.c:1177
	English _Redo Batch Rename
	Norwegian Bokmål _Gjør om endring av navn 24/180 · 18 Needs editing
565 src/nautilus-file-undo-operations.c:1393 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1410
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Fjern stjernemerking av %d fil 30/140 · 14 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fjern stjernemerking av %d filer 32/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
572 src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
	English Restore “%s” to “%s”
	Norwegian Bokmål Gjenopprett «%s» til «%s» 27/200 · 20 Needs editing
573 src/nautilus-file-undo-operations.c:1633
	English Move “%s” to trash
	Norwegian Bokmål Flytt «%s» til papirkurven 27/180 · 18 Needs editing
586 src/nautilus-file-undo-operations.c:2209
	English Restore owner of “%s” to “%s”
	Norwegian Bokmål Tilbakestill eier av «%s» til «%s» 35/290 · 29 Needs editing
591 src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
	English _Redo Extract
	Norwegian Bokmål _Gjør om utpakking 18/130 · 13 Needs editing
638 src/nautilus-mime-actions.c:594
	English This link cannot be used because it has no target.
	Norwegian Bokmål Denne snarveien leder ingen steder. 35/500 · 50 Needs editing
639 src/nautilus-mime-actions.c:598
	English This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
	Norwegian Bokmål Denne snarveien kan ikke brukes fordi «%s» ikke finnes. 56/630 · 63 Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:617
	English The link “%s” is broken.
	Norwegian Bokmål Snarveien «%s» er død. 23/240 · 24 Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:1012
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Dette vil åpne %d vindu. 24/340 · 34 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dette vil åpne %d forskjellige vinduer. 39/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1330
	English _Search in Software
	Norwegian Bokmål _Søk i Appsenter 16/190 · 19 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:1722 • src/nautilus-mime-actions.c:2021 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Norwegian Bokmål Åpning av plassering mislyktes 30/250 · 25 Needs editing
663 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English Merge folder “%s”?
	Norwegian Bokmål Flette «%s»? 12/180 · 18 Needs editing
665 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål En eldre mappe med samme navn finnes allerede i «%s». 53/580 · 58 Needs editing
678 src/nautilus-operations-ui-manager.c:287
	English Original file
	Norwegian Bokmål Opprinnelig fil 15/130 · 13 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:347
	English All Files
	Norwegian Bokmål Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
704 src/nautilus-program-choosing.c:368
	English This is disabled due to security considerations.
	Norwegian Bokmål Dette er av sikkerhetshensyn. 29/480 · 48 Needs editing
712 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Norwegian Bokmål Prosesser 9/150 · 15 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:673
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Norwegian Bokmål For mange bilder! 17/540 · 54 Needs editing
740 src/nautilus-properties-window.c:2421
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	Norwegian Bokmål %s-filsystem 12/130 · 13 Needs editing