2. Files
3. GNOME-46
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

656 src/nautilus-mime-actions.c:1722 • src/nautilus-mime-actions.c:2021 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1215 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1312
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpning av plassering mislyktes 30/250 · 25 Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:2112
	English Unable to start location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Oppstart av plassering mislyktes 32/240 · 24 Needs editing
658 src/nautilus-mime-actions.c:2205
	English Opening “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpner «%s» . 12/130 · 13 Needs editing
659 src/nautilus-mime-actions.c:2209
	English Singular Opening %d item. Plural Opening %d items.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpner %d element. 17/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpner %d elementer. 19/160 · 17 Plural formula: n != 1 Needs editing
660 src/nautilus-operations-ui-manager.c:154
	English You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Du prøver å bytte ut mappen «%s» med en snarvei. 48/750 · 75 Needs editing
661 src/nautilus-operations-ui-manager.c:156
	English This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Dette tillates ikke, for å unngå at innholdet i mappen blir slettet. 68/880 · 88 Needs editing
662 src/nautilus-operations-ui-manager.c:157
	English Please rename the symbolic link or press the skip button.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Endre navnet på snarveien eller hopp over. 42/570 · 57 Needs editing
663 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English Merge folder “%s”?
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flette «%s»? 12/180 · 18 Needs editing
664 src/nautilus-operations-ui-manager.c:164
	English Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Det vil bes om bekreftelse før erstatting av innhold som ikke kan flettes med det kopierte innholdet. 101/1170 · 117 Needs editing
665 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En eldre mappe med samme navn finnes allerede i «%s». 53/580 · 58 Needs editing
666 src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
	English A newer folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En nyere mappe med samme navn finnes allerede i «%s». 53/570 · 57 Needs editing
667 src/nautilus-operations-ui-manager.c:179
	English Another folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En annen mappe med samme navn finnes allerede i «%s». 53/570 · 57 Needs editing
668 src/nautilus-operations-ui-manager.c:185
	English Replace folder “%s”?
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Erstatte mappen «%s»? 21/200 · 20 Needs editing
669 src/nautilus-operations-ui-manager.c:187
	English Replacing it will remove all files in the folder.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alle filene i mappen vil fjernes. 33/490 · 49 Needs editing
670 src/nautilus-operations-ui-manager.c:188
	English A folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En mappe med samme navn finnes allerede i «%s». 47/510 · 51 Needs editing
671 src/nautilus-operations-ui-manager.c:194
	English Replace file “%s”?
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Erstatte filen «%s»? 20/180 · 18 Needs editing
672 src/nautilus-operations-ui-manager.c:197
	English Replacing it will overwrite its content.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alt innholdet i filen vil erstattes. 36/400 · 40 Needs editing
673 src/nautilus-operations-ui-manager.c:201
	English An older file with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En eldre fil med samme navn finnes allerede i «%s». 51/560 · 56 Needs editing
674 src/nautilus-operations-ui-manager.c:206
	English A newer file with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En nyere fil med samme navn finnes allerede i «%s». 51/550 · 55 Needs editing
675 src/nautilus-operations-ui-manager.c:211
	English Another file with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – En annen fil med samme navn finnes allerede i «%s». 51/550 · 55 Needs editing