Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

602 src/nautilus-file-utilities.c:684
	English Audio DVD
	Norwegian Bokmål Lyd-DVD 7/100 · 9 Needs editing
603 src/nautilus-file-utilities.c:688
	English Video DVD
	Norwegian Bokmål Video-DVD 9/100 · 9 Needs editing
604 src/nautilus-file-utilities.c:692
	English Video CD
	Norwegian Bokmål Video-CD 8/100 · 8 Needs editing
605 src/nautilus-file-utilities.c:696
	English Super Video CD
	Norwegian Bokmål Super Video-CD 14/140 · 14 Needs editing
606 src/nautilus-file-utilities.c:700
	English Photo CD
	Norwegian Bokmål Foto-CD 7/100 · 8 Needs editing
607 src/nautilus-file-utilities.c:704
	English Picture CD
	Norwegian Bokmål Bilde-CD 8/100 · 10 Needs editing
608 src/nautilus-file-utilities.c:708 • src/nautilus-file-utilities.c:755
	English Contains digital photos
	Norwegian Bokmål Inneholder digitale bilder 26/230 · 23 Needs editing
609 src/nautilus-file-utilities.c:712
	English Contains music
	Norwegian Bokmål Inneholder musikk 17/140 · 14 Needs editing
610 src/nautilus-file-utilities.c:716
	English Contains software to run
	Norwegian Bokmål Inneholder kjørbar programvare 30/240 · 24 Needs editing
611 src/nautilus-file-utilities.c:720
	English Contains software to install
	Norwegian Bokmål Inneholder installerbar programvare 35/280 · 28 Needs editing
612 src/nautilus-file-utilities.c:726
	English Detected as “%s”
	Norwegian Bokmål Gjenkjent som «%s» 18/160 · 16 Needs editing
613 src/nautilus-file-utilities.c:747
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	Norwegian Bokmål Inneholder musikk og bilder 27/250 · 25 Needs editing
614 src/nautilus-file-utilities.c:751
	English Contains photos and music
	Norwegian Bokmål Inneholder bilder og musikk 27/250 · 25 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:165
	English Dette er riktig, teksten vises inni en parentes etter filnavnet. Da skal den begynne med liten forbokstav. Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created. Copy
	Norwegian Bokmål kopi 4/100 · 4 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:168
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy. Copy %zu
	Norwegian Bokmål kopi %zu 8/100 · 8 Needs editing
617 src/nautilus-filename-utilities.c:259
	English Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink. Link to %s (%zu)
	Norwegian Bokmål Snarvei til %s (%zu) 20/160 · 16 Needs editing
618 src/nautilus-location-banner.c:100
	English Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
	Norwegian Bokmål Filer i papirkurven slettes permanent etter 1 time 50/550 · 55 Needs editing
619 src/nautilus-location-banner.c:105
	English Singular Files in the trash are permanently deleted after %d day Plural Files in the trash are permanently deleted after %d days
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dag 50/550 · 55 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dager 52/550 · 56 Plural formula: `n != 1` Needs editing
620 src/nautilus-location-banner.c:202
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
	Norwegian Bokmål Kjørbart innhold i denne mappen vil dukke opp i skriptmenyen 60/630 · 63 Needs editing
621 src/nautilus-location-banner.c:208
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
	Norwegian Bokmål Slå på fildeling for å dele innholdet i denne mappen på nettverket 66/740 · 74 Needs editing

Singular

Plural