Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

497 src/nautilus-files-view.c:8028
	English Extract to…
	Norwegian Bokmål Pakk ut til… 12/110 · 11 Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:8032 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	Norwegian Bokmål Åpne 4/100 · 4 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:8110 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3345
	English _Start
	Norwegian Bokmål _Start 6/100 · 6 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:8116 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
	English _Connect
	Norwegian Bokmål _Koble til 10/100 · 8 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:8122
	English _Start Multi-disk Drive
	Norwegian Bokmål _Start flerdisksenhet 21/230 · 23 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:8128
	English U_nlock Drive
	Norwegian Bokmål _Lås opp enhet 14/130 · 13 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:8146
	English Stop Drive
	Norwegian Bokmål Stopp enhet 11/100 · 10 Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:8152 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3362
	English _Safely Remove Drive
	Norwegian Bokmål _Løs ut enhet 13/200 · 20 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:8158 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
	English _Disconnect
	Norwegian Bokmål _Koble fra 10/110 · 11 Needs editing
506 src/nautilus-files-view.c:8164
	English _Stop Multi-disk Drive
	Norwegian Bokmål _Stopp flerdisksenhet 21/220 · 22 Needs editing
507 src/nautilus-files-view.c:8170
	English _Lock Drive
	Norwegian Bokmål _Lås enhet 10/110 · 11 Needs editing
508 src/nautilus-files-view-dnd.c:103
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	Norwegian Bokmål Sluppet tekst.txt 17/160 · 16 Needs editing
509 src/nautilus-files-view-dnd.c:186
	English Drag and drop is not supported.
	Norwegian Bokmål Dra-og-slipp støttes ikke. 26/310 · 31 Needs editing
510 src/nautilus-files-view-dnd.c:187
	English An invalid drag type was used.
	Norwegian Bokmål En ugyldig drahandling ble brukt. 33/300 · 30 Needs editing
511 src/nautilus-file-undo-operations.c:177 • src/nautilus-window.c:1375
	English Undo
	Norwegian Bokmål Angre 5/100 · 4 Needs editing
512 src/nautilus-file-undo-operations.c:181
	English Undo last action
	Norwegian Bokmål Angre forrige handling 22/160 · 16 Needs editing
513 src/nautilus-file-undo-operations.c:186
	English Redo
	Norwegian Bokmål Gjør om 7/100 · 4 Needs editing
514 src/nautilus-file-undo-operations.c:190
	English Redo last undone action
	Norwegian Bokmål Gjør om forrige angring 23/230 · 23 Needs editing
515 src/nautilus-file-undo-operations.c:453
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Flytt %d element tilbake til «%s» 33/250 · 25 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d elementer tilbake til «%s» 35/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
516 src/nautilus-file-undo-operations.c:456
	English Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Flytt %d element til «%s» 25/200 · 20 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d elementer til «%s» 27/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing