Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

363 src/nautilus-file-operations.c:2508
	English In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
	Norwegian Bokmål For å få igjen den ledige plassen på lagringsområdet, må papirkurven tømmes. Alle områdets elementer i papirkurven vil slettes permanent. 137/1330 · 133 Needs editing
364 src/nautilus-file-operations.c:2512
	English Do _not Empty Trash
	Norwegian Bokmål _Ikke tøm 9/190 · 19 Needs editing
365 src/nautilus-file-operations.c:2655 • src/nautilus-files-view.c:6785 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2049
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to access “%s”
	Norwegian Bokmål Får ikke tilgang til «%s» 25/210 · 21 Needs editing
366 src/nautilus-file-operations.c:2740
	English Singular Preparing to copy %'d file (%s) Plural Preparing to copy %'d files (%s)
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forbereder kopiering av %'d fil (%s) 36/310 · 31 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder kopiering av %'d filer (%s) 38/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
367 src/nautilus-file-operations.c:2753
	English Singular Preparing to move %'d file (%s) Plural Preparing to move %'d files (%s)
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forbereder flytting av %'d fil (%s) 35/310 · 31 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder flytting av %'d filer (%s) 37/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
368 src/nautilus-file-operations.c:2766
	English Singular Preparing to delete %'d file (%s) Plural Preparing to delete %'d files (%s)
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forbereder sletting av %'d fil (%s) 35/330 · 33 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder sletting av %'d filer (%s) 37/330 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
369 src/nautilus-file-operations.c:2776
	English Singular Preparing to trash %'d file Plural Preparing to trash %'d files
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forbereder flytting av %'d fil til papirkurven 46/270 · 27 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder flytting av %'d filer til papirkurven 48/270 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
370 src/nautilus-file-operations.c:2785
	English Singular Preparing to compress %'d file Plural Preparing to compress %'d files
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forbereder komprimering av %'d fil 34/300 · 30 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Forbereder komprimering av %'d filer 36/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
371 src/nautilus-file-operations.c:2829 • src/nautilus-file-operations.c:4276 • src/nautilus-file-operations.c:4468 • src/nautilus-file-operations.c:4550 • src/nautilus-file-operations.c:4837
	English Error while copying.
	Norwegian Bokmål Kopiering mislyktes. 20/200 · 20 Needs editing
372 src/nautilus-file-operations.c:2834 • src/nautilus-file-operations.c:4464 • src/nautilus-file-operations.c:4546 • src/nautilus-file-operations.c:4833
	English Error while moving.
	Norwegian Bokmål Flytting mislyktes. 19/190 · 19 Needs editing
373 src/nautilus-file-operations.c:2844
	English Error while moving files to trash.
	Norwegian Bokmål Flytting til papirkurven mislyktes. 35/340 · 34 Needs editing
374 src/nautilus-file-operations.c:2849
	English Error while compressing files.
	Norwegian Bokmål Komprimering mislyktes. 23/300 · 30 Needs editing
375 src/nautilus-file-operations.c:2941
	English Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
	Norwegian Bokmål Filer i mappen «%s» kan ikke behandles fordi du ikke har de nødvendige tillatelsene for å se dem. 97/910 · 91 Needs editing
376 src/nautilus-file-operations.c:2947 • src/nautilus-file-operations.c:4480
	English There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
	Norwegian Bokmål Informasjon om filene i mappen «%s» kunne ikke hentes ut. 57/740 · 74 Needs editing
377 src/nautilus-file-operations.c:3002
	English The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Norwegian Bokmål Mappen «%s» kan ikke behandles fordi du ikke har de nødvendige tillatelsene for å se den. 89/810 · 81 Needs editing
378 src/nautilus-file-operations.c:3008 • src/nautilus-file-operations.c:4562
	English There was an error reading the folder “%s”.
	Norwegian Bokmål Mappen «%s» kunne ikke behandles. 33/430 · 43 Needs editing
379 src/nautilus-file-operations.c:3118
	English The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Norwegian Bokmål Filen «%s» kan ikke behandles fordi du ikke har de nødvendige tillatelsene for å se den. 88/790 · 79 Needs editing
380 src/nautilus-file-operations.c:3123
	English There was an error getting information about “%s”.
	Norwegian Bokmål Informasjon om «%s» kunne ikke hentes ut. 41/500 · 50 Needs editing
381 src/nautilus-file-operations.c:3247 • src/nautilus-file-operations.c:3309 • src/nautilus-file-operations.c:3364 • src/nautilus-file-operations.c:3426
	English Error while copying to “%s”.
	Norwegian Bokmål Kopiering til «%s» mislyktes. 29/280 · 28 Needs editing
382 src/nautilus-file-operations.c:3252
	English You do not have permissions to access the destination folder.
	Norwegian Bokmål Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å bruke plasseringen. 64/610 · 61 Needs editing