Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

174 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:149
	English Track number
	Norwegian Bokmål Spornummer 10/120 · 12 Needs editing
175 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:156
	English Artist name
	Norwegian Bokmål Artistnavn 10/110 · 11 Needs editing
176 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
	English Album name
	Norwegian Bokmål Albumnavn 9/100 · 10 Needs editing
177 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:177
	English Original file name
	Norwegian Bokmål Opprinnelig navn 16/180 · 18 Needs editing
178 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:188
	English 1, 2, 3
	Norwegian Bokmål Ensifret 8/100 · 7 Needs editing
179 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
	English 01, 02, 03
	Norwegian Bokmål Tosifret 8/100 · 10 Needs editing
180 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
	English 001, 002, 003
	Norwegian Bokmål Tresifret 9/130 · 13 Needs editing
181 src/nautilus-bookmark.c:110 • src/nautilus-file-utilities.c:59 • src/nautilus-pathbar.c:381 • src/nautilus-shell-search-provider.c:341 • src/nautilus-window.c:160 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
	English Home
	Norwegian Bokmål Hjem 4/100 · 4 Needs editing
182 src/nautilus-clipboard.c:80
	English Clipboard string cannot be NULL.
	Norwegian Bokmål Tekst til utklippstavlen kan ikke være NULL. 44/320 · 32 Needs editing
183 src/nautilus-clipboard.c:89
	English Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords. Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
	Norwegian Bokmål Utklippstavlen må starte med «cut» eller «copy». 48/510 · 51 Needs editing
184 src/nautilus-clipboard.c:98
	English Nautilus Clipboard must not have empty lines.
	Norwegian Bokmål Utklippstavlen kan ikke ha tomme linjer. 40/450 · 45 Needs editing
185 src/nautilus-column-chooser.c:358
	English View More
	Norwegian Bokmål Vis mer 7/100 · 9 Needs editing
186 src/nautilus-column-utilities.c:69 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2356
	English Name
	Norwegian Bokmål Navn 4/100 · 4 Needs editing
187 src/nautilus-column-utilities.c:70
	English The name and icon of the file.
	Norwegian Bokmål Navnet og ikonet til filen. 27/300 · 30 Needs editing
188 src/nautilus-column-utilities.c:76
	English Size
	Norwegian Bokmål Størrelse 9/100 · 4 Needs editing
189 src/nautilus-column-utilities.c:77
	English The size of the file.
	Norwegian Bokmål Størrelsen på filen. 20/210 · 21 Needs editing
190 src/nautilus-column-utilities.c:83
	English Type
	Norwegian Bokmål Type 4/100 · 4 Needs editing
191 src/nautilus-column-utilities.c:84
	English The type of the file.
	Norwegian Bokmål Filtypen til filen. 19/210 · 21 Needs editing
192 src/nautilus-column-utilities.c:90 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:602
	English Modified
	Norwegian Bokmål Endret 6/100 · 8 Needs editing
193 src/nautilus-column-utilities.c:91
	English The date the file was modified.
	Norwegian Bokmål Tidspunktet filen sist ble endret på. 37/310 · 31 Needs editing