Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1034 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English Last _Trashed
	Norwegian Bokmål Sist til _papirkurven 21/130 · 13 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Norwegian Bokmål Sortering 9/100 · 4 Needs editing
1036 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English _Visible Columns…
	Norwegian Bokmål _Velg kolonner… 15/170 · 17 Needs editing
1037 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	Norwegian Bokmål Visningsalternativer 20/120 · 12 Needs editing
1038 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English New _Window
	Norwegian Bokmål Nytt _vindu 11/110 · 11 Needs editing
1039 src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
	English New _Tab
	Norwegian Bokmål Ny _fane 8/100 · 8 Needs editing
1040 src/resources/ui/nautilus-window.ui:18
	English Icon Size
	Norwegian Bokmål Skalering 9/100 · 9 Needs editing
1041 src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
	English Show _Hidden Files
	Norwegian Bokmål Vis _skjulte filer 18/180 · 18 Needs editing
1042 src/resources/ui/nautilus-window.ui:48
	English _Preferences
	Norwegian Bokmål _Innstillinger 14/120 · 12 Needs editing
1043 src/resources/ui/nautilus-window.ui:52
	English _Keyboard Shortcuts
	Norwegian Bokmål _Tastatursnarveier 18/190 · 19 Needs editing
1044 src/resources/ui/nautilus-window.ui:56
	English _Help
	Norwegian Bokmål _Hjelp 6/100 · 5 Needs editing
1045 src/resources/ui/nautilus-window.ui:60
	English _About Files
	Norwegian Bokmål _Om Filer 9/120 · 12 Needs editing
1046 src/resources/ui/nautilus-window.ui:68
	English _New Tab
	Norwegian Bokmål _Ny fane 8/100 · 8 Needs editing
1047 src/resources/ui/nautilus-window.ui:72
	English Re_store Closed Tab
	Norwegian Bokmål _Gjenopprett lukket fane 24/190 · 19 Needs editing
1048 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
	English Move Tab to New _Window
	Norwegian Bokmål Flytt fane til nytt _vindu 26/230 · 23 Needs editing
1049 src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
	English Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages Move Tab _Left
	Norwegian Bokmål Flytt fane til _venstre 23/140 · 14 Needs editing
1050 src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
	English Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages Move Tab _Right
	Norwegian Bokmål Flytt fane til _høyre 21/150 · 15 Needs editing
1051 src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
	English _Close Tab
	Norwegian Bokmål _Lukk fane 10/100 · 10 Needs editing
1052 src/resources/ui/nautilus-window.ui:96
	English Close _Other Tabs
	Norwegian Bokmål Lukk _andre faner 17/170 · 17 Needs editing
1053 src/resources/ui/nautilus-window.ui:105
	English _Files
	Norwegian Bokmål _Filer 6/100 · 6 Needs editing