Files/GNOME-46 — Italian @ Weblate

Exit Zen

978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Italian Queste funzionalità possono causare rallentamenti e un utilizzo eccessivo della rete, specialmente quando si esplorano file all'esterno del computer, per esempio su un server remoto. 182/1420 · 142 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:99
	English Search in Subfolders
	Italian Cerca nelle sotto-cartelle 26/200 · 20 Needs editing
980 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:108
	English il perché della doppia traduzione va cercato negli archivi del TP Show Thumbnails
	Italian Mostrare i provini e le miniature 33/150 · 15 Needs editing
981 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:117
	English Count Number of Files in Folders
	Italian Contare il numero di file nelle cartelle 40/320 · 32 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:127
	English Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	Italian Aggiunge informazioni che verranno visualizzate sotto i nomi di file e cartelle. Aumentando l'ingrandimento verranno mostrate maggiori informazioni. 148/1120 · 112 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:128
	English Grid View Captions
	Italian Didascalie vista a griglia 26/180 · 18 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:133
	English Translators: This is an ordinal number First
	Italian Prima 5/100 · 5 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:142
	English Translators: This is an ordinal number Second
	Italian Seconda 7/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:151
	English Translators: This is an ordinal number Third
	Italian Terza 5/100 · 5 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Italian Ordina 6/100 · 4 Needs editing
988 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:15
	English _Visible Columns…
	Italian Colonne visi_bili… 18/170 · 17 Needs editing
989 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
	English Show operations
	Italian Mostra operazioni 17/150 · 15 Needs editing
990 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:15 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3492
	English Properties
	Italian Proprietà 9/100 · 10 Needs editing
991 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:114
	English Unknown Filesystem
	Italian File system sconosciuto 23/180 · 18 Needs editing
992 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:202
	English total
	Italian totale 6/100 · 5 Needs editing
993 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:231
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	Italian usato 5/100 · 4 Needs editing
994 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:261
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	Italian libero 6/100 · 4 Needs editing
995 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:290
	English Disks refers to GNOME Disks. Open in Disks
	Italian Apri in Dischi 14/130 · 13 Needs editing
996 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:324
	English sarebbe "Destinazione collegamento:" ma è troppo lungo Link Target
	Italian Destinazione collegamento 25/110 · 11 Needs editing
997 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:369
	English Parent Folder
	Italian Cartella superiore 18/130 · 13 Needs editing