Files

GNOME-46

Italian

Zen

Exit Zen

959 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English eel_accessibility_set_description (view, _("View of the current folder")); dovrebbe valere per tutte le viste View of the current folder
	Italian Vista della cartella corrente 29/260 · 26 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-name-cell.ui:103
	English Full Text Match
	Italian Corrispondenza testo completo 29/150 · 15 Needs editing
961 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:5
	English Password Required
	Italian Richiesta password 18/170 · 17 Needs editing
962 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	Italian Inserire password… 18/150 · 15 Needs editing
963 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:6 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1705 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3254 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3375
	English Open in New _Window
	Italian Apri in nuova _finestra 23/190 · 19 Needs editing
964 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:10 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1700 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3247 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3366
	English Open in New _Tab
	Italian Apri in nuova sc_heda 21/160 · 16 Needs editing
965 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1735
	English _Properties
	Italian Pr_oprietà 10/110 · 11 Needs editing
966 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:39
	English R_eload
	Italian _Aggiorna 9/100 · 7 Needs editing
967 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:44
	English St_op
	Italian Fe_rma 6/100 · 5 Needs editing
968 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3386
	English Add to _Bookmarks
	Italian A_ggiungi ai segnalibri 23/170 · 17 Needs editing
969 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:53
	English xmp (proprietà immagine) _Copy Location
	Italian _Copia posizione 16/140 · 14 Needs editing
970 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:8 • src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:12
	English General
	Italian Generale 8/100 · 7 Needs editing
971 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:18
	English Sort _Folders Before Files
	Italian Elencare le cartelle _prima dei file 36/260 · 26 Needs editing
972 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:33
	English _Expandable Folders in List View
	Italian _Cartelle espandibili in visualizzazione elenco 47/320 · 32 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:46
	English Action to Open Items
	Italian Azione per aprire elementi 26/200 · 20 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:56
	English Optional Context Menu Actions
	Italian Azioni facoltative del menù di scelta rapida 44/290 · 29 Needs editing
975 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:57
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Italian Mostra altre azioni nei menù. Le scorciatoie da tastiera possono essere utilizzate anche se le azioni non vengono visualizzate. 127/970 · 97 Needs editing
976 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:78
	English _Delete Permanently
	Italian Elimina _definitivamente 24/190 · 19 Needs editing
977 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:93
	English Performance
	Italian Prestazioni 11/110 · 11 Needs editing
978 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:94
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Italian Queste funzionalità possono causare rallentamenti e un utilizzo eccessivo della rete, specialmente quando si esplorano file all'esterno del computer, per esempio su un server remoto. 182/1420 · 142 Needs editing