2. Files
3. GNOME-46
4. Italian
5. Zen

907 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Crea archivio compresso 23/250 · 25 Needs editing
908 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:24
	English Archive name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome archivio 13/120 · 12 Needs editing
909 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:62
	English Password
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Password 8/100 · 8 Needs editing
910 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:73
	English Enter a password here.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Inserire una password. 22/220 · 22 Needs editing
911 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:30
	English Re_name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ri_nomina 9/100 · 7 Needs editing
912 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
	English Re_place
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sos_tituisci 12/100 · 8 Needs editing
913 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:111
	English _Select a new name for the destination
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Seleziona un nuovo nome per la destinazione 44/380 · 38 Needs editing
914 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
	English _Reset
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — A_zzera 7/100 · 6 Needs editing
915 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
	English Apply this action to all files and folders
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Applica questa azione a tutti i file e cartelle 47/420 · 42 Needs editing
916 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English FIXME: dovrebbe avere un acceleratore... Change Permissions for Enclosed Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cambia permessi ai file contenuti 33/370 · 37 Needs editing
917 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:17
	English C_hange
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cam_bia 7/100 · 7 Needs editing
918 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:137 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:816
	English Others
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Altri 5/100 · 6 Needs editing
919 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:6 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:20
	English New _Folder…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova carte_lla… 16/120 · 12 Needs editing
920 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:24
	English New _Document
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuovo _documento 16/130 · 13 Needs editing
921 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:15 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:73 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:29
	English Open _With…
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri _con… 10/110 · 11 Needs editing
922 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:19 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111 • src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:33
	English Open in Consol_e
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Apri con Consol_e 17/160 · 16 Needs editing
923 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:25
	English _Paste
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Incolla 8/100 · 6 Needs editing
924 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
	English Paste as _Link
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Incolla come col_legamento 26/140 · 14 Needs editing
925 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:34
	English Select _All
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Seleziona tutto 16/110 · 11 Needs editing
926 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:38
	English _Visible Columns
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Colonne visi_bili 17/160 · 16 Needs editing