Files/GNOME-46 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

752 src/nautilus-properties-window.c:4215
	English Select Custom Icon
	Italian Selezione icona personalizzata 30/180 · 18 Needs editing
753 src/nautilus-properties-window.c:4217 • src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
	English _Revert
	Italian _Ripristina 11/100 · 7 Needs editing
754 src/nautilus-properties-window.c:4219 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:109 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:84 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1696 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3239 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3358
	English _Open
	Italian _Apri 5/100 · 5 Needs editing
755 src/nautilus-query.c:545
	English Search for “%s”
	Italian Cerca «%s» 10/150 · 15 Needs editing
756 src/nautilus-query-editor.c:614
	English Search files and folders
	Italian Cerca file e cartelle 21/240 · 24 Needs editing
757 src/nautilus-query-editor.c:621
	English Clear entry
	Italian Pulisce la ricerca 18/110 · 11 Needs editing
758 src/nautilus-query-editor.c:645
	English Filter Search Results
	Italian Filtra i risultati della ricerca 32/210 · 21 Needs editing
759 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:370
	English Rename Folder
	Italian Rinomina cartella 17/130 · 13 Needs editing
760 src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:371
	English Rename File
	Italian Rinomina file 13/110 · 11 Needs editing
761 src/nautilus-search-engine.c:357
	English Unable to complete the requested search
	Italian Impossibile completare la ricerca indicata 42/390 · 39 Needs editing
762 src/nautilus-search-popover.c:293
	English Show Time Ranges
	Italian Mostra intervalli di tempo 26/160 · 16 Needs editing
763 src/nautilus-search-popover.c:299 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:72
	English Use Calendar
	Italian Utilizza il calendario 22/120 · 12 Needs editing
764 src/nautilus-search-popover.c:418
	English Add the no date filter element first Any time
	Italian Qualsiasi orario 16/100 · 8 Needs editing
765 src/nautilus-search-popover.c:515
	English Other types Other Type…
	Italian Altro tipo… 11/110 · 11 Needs editing
766 src/nautilus-search-popover.c:647
	English Select type
	Italian Selezione tipo 14/110 · 11 Needs editing
767 src/nautilus-search-popover.c:651
	English Select
	Italian Seleziona 9/100 · 6 Needs editing
768 src/nautilus-search-popover.c:728 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:44
	English Select Dates…
	Italian Seleziona date… 15/130 · 13 Needs editing
769 src/nautilus-shell-search-provider.c:346 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1065
	English trash Trash
	Italian Cestino 7/100 · 5 Needs editing
770 src/nautilus-special-location-bar.c:107
	English Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
	Italian Gli oggetti nel cestino più vecchi di un'ora saranno eliminati automaticamente 78/580 · 58 Needs editing
771 src/nautilus-special-location-bar.c:112
	English Singular Items in Trash older than %d day are automatically deleted Plural Items in Trash older than %d days are automatically deleted
	Italian, Singular (1) Gli oggetti nel cestino più vecchi di %d giorno saranno eliminati automaticamente 81/580 · 58 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Gli oggetti nel cestino più vecchi di %d giorni saranno eliminati automaticamente 81/580 · 59 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural