Exit Zen
362
src/nautilus-file-operations.c:1853
English

Plural formula: n != 1

363
src/nautilus-file-operations.c:1881 src/nautilus-file-operations.c:1889 src/nautilus-file-operations.c:1929 src/nautilus-file-operations.c:2275 src/nautilus-file-operations.c:2283 src/nautilus-file-operations.c:2323 src/nautilus-file-operations.c:4201 src/nautilus-file-operations.c:4209 src/nautilus-file-operations.c:4280 src/nautilus-file-operations.c:9054 src/nautilus-file-operations.c:9122
English To translators: %'d is the number of files completed for the operation, * so it will be something like 2/14.
364
src/nautilus-file-operations.c:1908 src/nautilus-file-operations.c:2302
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).

Plural formula: n != 1

365
src/nautilus-file-operations.c:1912 src/nautilus-file-operations.c:2305
English

Plural formula: n != 1

366
src/nautilus-file-operations.c:2025
English
367
src/nautilus-file-operations.c:2078 src/nautilus-file-operations.c:3370
English
368
src/nautilus-file-operations.c:2085
English
369
src/nautilus-file-operations.c:2088
English
370
src/nautilus-file-operations.c:2095
English
371
src/nautilus-file-operations.c:2098
English
372
src/nautilus-file-operations.c:2225
English
373
src/nautilus-file-operations.c:2229
English
374
src/nautilus-file-operations.c:2240
English

Plural formula: n != 1

375
src/nautilus-file-operations.c:2246
English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.)

Plural formula: n != 1

376
src/nautilus-file-operations.c:2395
English Translators: %s is a file name
377
src/nautilus-file-operations.c:2407
English
378
src/nautilus-file-operations.c:2704
English
379
src/nautilus-file-operations.c:2708
English
380
src/nautilus-file-operations.c:2865 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2823
English
381
src/nautilus-file-operations.c:2870
English