Files

GNOME-46

Italian

Zen

315 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Italian File il cui nome inizia con «.» sono nascosti. 46/570 · 57 Needs editing
316 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Italian Esiste già una cartella con quel nome. 38/390 · 39 Needs editing
317 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	Italian Esiste già un file con quel nome. 33/370 · 37 Needs editing
318 src/nautilus-file-operations.c:274 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
	English _Skip
	Italian Ign_ora 7/100 · 5 Needs editing
319 src/nautilus-file-operations.c:275
	English S_kip All
	Italian _Ignora tutto 13/100 · 9 Needs editing
320 src/nautilus-file-operations.c:276
	English _Retry
	Italian _Riprova 8/100 · 6 Needs editing
321 src/nautilus-file-operations.c:277
	English _Delete
	Italian Eli_mina 8/100 · 7 Needs editing
322 src/nautilus-file-operations.c:278
	English Delete _All
	Italian Elimina _tutto 14/110 · 11 Needs editing
323 src/nautilus-file-operations.c:279
	English _Replace
	Italian _Sostituisci 12/100 · 8 Needs editing
324 src/nautilus-file-operations.c:280
	English Replace _All
	Italian Sostituisci _tutto 18/120 · 12 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:281
	English _Merge
	Italian _Unisci 7/100 · 6 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:282
	English Merge _All
	Italian Unisci _tutto 13/100 · 10 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:283
	English Copy _Anyway
	Italian Copi_a comunque 15/120 · 12 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:284 • src/nautilus-file-operations.c:3046
	English Empty _Trash
	Italian Sv_uota cestino 15/120 · 12 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:397
	English nota: il %'d credo serva per il separatore delle migliaia... Singular %'d second Plural %'d seconds
	Italian, Singular (1) %'d secondo 11/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d secondi 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:403 • src/nautilus-file-operations.c:415
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Italian, Singular (1) %'d minuto 10/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minuti 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:414 • src/nautilus-file-operations.c:422
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Italian, Singular (1) %'d ora 7/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d ore 7/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
332 src/nautilus-file-operations.c:524
	English appended to new link file Another link to %s
	Italian Altro collegamento a %s 23/180 · 18 Needs editing
333 src/nautilus-file-operations.c:545
	English Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language. %'dst link to %s
	Italian Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing
334 src/nautilus-file-operations.c:552
	English appended to new link file %'dnd link to %s
	Italian Collegamento %'d a %s 21/160 · 16 Needs editing