Files

GNOME-46

Italian

Zen

Exit Zen

230 src/nautilus-dbus-launcher.c:51 • src/nautilus-dbus-launcher.c:78 • src/nautilus-program-choosing.c:380 • src/nautilus-program-choosing.c:455
	English There was an error launching the app.
	Italian Si è verificato un errore nel lanciare l'applicazione. 54/370 · 37 Needs editing
231 src/nautilus-dbus-launcher.c:79
	English Details: The proxy has not been created.
	Italian Dettagli: il proxy non è stato creato. 38/400 · 40 Needs editing
232 src/nautilus-directory.c:678
	English Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)" %s (%s)
	Italian %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
233 src/nautilus-dnd.c:118
	English _Move Here
	Italian _Sposta qui 11/100 · 10 Needs editing
234 src/nautilus-dnd.c:123
	English _Copy Here
	Italian _Copia qui 10/100 · 10 Needs editing
235 src/nautilus-dnd.c:128
	English _Link Here
	Italian Co_llega qui 12/100 · 10 Needs editing
236 src/nautilus-dnd.c:137 • src/nautilus-file-operations.c:3045 • src/nautilus-mime-actions.c:607 • src/nautilus-toolbar.c:155 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:83 • src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:45
	English Cancel
	Italian Annulla 7/100 · 6 Needs editing
237 src/nautilus-dnd.c:268
	English Dropped image
	Italian Immagine trascinata 19/130 · 13 Needs editing
238 src/nautilus-error-reporting.c:85
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
	Italian Permessi non sufficienti per visualizzare il contenuto di «%s». 63/710 · 71 Needs editing
239 src/nautilus-error-reporting.c:92
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	Italian Impossibile trovare «%s». Forse è stato eliminato di recente. 61/620 · 62 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:104
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
	Italian Impossibile mostrare tutto il contenuto di «%s»: %s 51/530 · 53 Needs editing
241 src/nautilus-error-reporting.c:115
	English This location could not be displayed.
	Italian Impossibile mostrare il contenuto di questa posizione. 54/370 · 37 Needs editing
242 src/nautilus-error-reporting.c:142
	English You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
	Italian Permessi non sufficienti per cambiare il gruppo di «%s». 56/700 · 70 Needs editing
243 src/nautilus-error-reporting.c:165
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	Italian Impossibile cambiare il gruppo di «%s»: %s 42/450 · 45 Needs editing
244 src/nautilus-error-reporting.c:170
	English The group could not be changed.
	Italian Impossibile cambiare il gruppo. 31/310 · 31 Needs editing
245 src/nautilus-error-reporting.c:191
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
	Italian Impossibile cambiare il proprietario di «%s»: %s 48/450 · 45 Needs editing
246 src/nautilus-error-reporting.c:194
	English The owner could not be changed.
	Italian Impossibile cambiare il proprietario. 37/310 · 31 Needs editing
247 src/nautilus-error-reporting.c:215
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
	Italian Impossibile cambiare i permessi di «%s»: %s 43/510 · 51 Needs editing
248 src/nautilus-error-reporting.c:218
	English The permissions could not be changed.
	Italian Impossibile cambiare i permessi. 32/370 · 37 Needs editing
249 src/nautilus-error-reporting.c:253
	English The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
	Italian Il nome «%s» è già in uso in questa posizione. Usare un nome diverso. 69/760 · 76 Needs editing