2. Files
3. GNOME-46
4. Italian
5. Zen

181 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
	English 01, 02, 03
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 01, 02, 03 10/100 · 10 Needs editing
182 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
	English 001, 002, 003
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — 001, 002, 003 13/130 · 13 Needs editing
183 src/nautilus-bookmark.c:112 • src/nautilus-file-utilities.c:303 • src/nautilus-pathbar.c:381 • src/nautilus-shell-search-provider.c:341 • src/nautilus-window.c:163 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1022
	English FIXME (credo che almeno uno necessita di mnemonic) Home
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Home 4/100 · 4 Needs editing
184 src/nautilus-clipboard.c:80
	English Clipboard string cannot be NULL.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La stringa degli appunti non può essere vuota. 46/320 · 32 Needs editing
185 src/nautilus-clipboard.c:89
	English Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords. Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Gli appunti di Nautilus devono cominciare con «cut» o «copy». 61/510 · 51 Needs editing
186 src/nautilus-clipboard.c:98
	English Nautilus Clipboard must not have empty lines.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Gli appunti di Nautilus non devono avere linee vuote. 53/450 · 45 Needs editing
187 src/nautilus-column-utilities.c:71 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2380
	English Name
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nome 4/100 · 4 Needs editing
188 src/nautilus-column-utilities.c:72
	English The name and icon of the file.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il nome e l'icona del file. 27/300 · 30 Needs editing
189 src/nautilus-column-utilities.c:78
	English Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione 10/100 · 4 Needs editing
190 src/nautilus-column-utilities.c:79
	English The size of the file.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La dimensione del file. 23/210 · 21 Needs editing
191 src/nautilus-column-utilities.c:85
	English Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Tipo 4/100 · 4 Needs editing
192 src/nautilus-column-utilities.c:86
	English The type of the file.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il tipo del file. 17/210 · 21 Needs editing
193 src/nautilus-column-utilities.c:92 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:541
	English può essere cartella o file, Modificato sarebbe stato errato nel primo caso Modified
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modifica 8/100 · 8 Needs editing
194 src/nautilus-column-utilities.c:93 • src/nautilus-column-utilities.c:160
	English The date the file was modified.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La data in cui il file è stato modificato. 42/310 · 31 Needs editing
195 src/nautilus-column-utilities.c:101
	English Detailed Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dettagli 8/130 · 13 Needs editing
196 src/nautilus-column-utilities.c:102
	English The detailed type of the file.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il tipo di file in dettaglio. 29/300 · 30 Needs editing
197 src/nautilus-column-utilities.c:108 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:503
	English Accessed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Accesso 7/100 · 8 Needs editing
198 src/nautilus-column-utilities.c:109
	English The date the file was accessed.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La data in cui si è acceduto al file. 37/310 · 31 Needs editing
199 src/nautilus-column-utilities.c:117 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:579 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:178
	English Created
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Creato 6/100 · 7 Needs editing
200 src/nautilus-column-utilities.c:118
	English The date the file was created.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La data in cui è stato creato il file. 38/300 · 30 Needs editing