2. Files
3. GNOME-46
4. Italian
5. Zen

1028 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:20
	English Last _Modified
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Modificato ultimamente 23/140 · 14 Needs editing
1029 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:26
	English _First Modified
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Modificato ini_zialmente 24/150 · 15 Needs editing
1030 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
	English _Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Dimensione 11/100 · 5 Needs editing
1031 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
	English _Type
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Tipo 5/100 · 5 Needs editing
1032 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English Last _Trashed
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ri_mosso ultimamente 20/130 · 13 Needs editing
1033 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Opzioni vista 13/120 · 12 Needs editing
1034 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English New _Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova _finestra 15/110 · 11 Needs editing
1035 src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
	English New _Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova _scheda 13/100 · 8 Needs editing
1036 src/resources/ui/nautilus-window.ui:18
	English Icon Size
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Dimensione icona 16/100 · 9 Needs editing
1037 src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
	English Show _Hidden Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Mostra file _nascosti 21/180 · 18 Needs editing
1038 src/resources/ui/nautilus-window.ui:48
	English _Preferences
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Preferen_ze 11/120 · 12 Needs editing
1039 src/resources/ui/nautilus-window.ui:52
	English _Keyboard Shortcuts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Scorciatoie da tastiera 24/190 · 19 Needs editing
1040 src/resources/ui/nautilus-window.ui:56
	English _Help
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — A_iuto 6/100 · 5 Needs editing
1041 src/resources/ui/nautilus-window.ui:60
	English _About Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I_nformazioni su File 21/120 · 12 Needs editing
1042 src/resources/ui/nautilus-window.ui:68
	English _New Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — _Nuova scheda 13/100 · 8 Needs editing
1043 src/resources/ui/nautilus-window.ui:72
	English Re_store Closed Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Ri_pristina scheda chiusa 25/190 · 19 Needs editing
1044 src/resources/ui/nautilus-window.ui:78
	English Move Tab to New _Window
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sposta scheda in una nuova _finestra 36/230 · 23 Needs editing
1045 src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
	English stresso acceleratore Epiphany Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages Move Tab _Left
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sposta scheda a _sinistra 25/140 · 14 Needs editing
1046 src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
	English stresso acceleratore Epiphany Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages Move Tab _Right
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Sposta scheda a _destra 23/150 · 15 Needs editing
1047 src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
	English _Close Tab
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Chiu_di scheda 14/100 · 10 Needs editing