Files

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:68
	English Redo
	Icelandic Endurtaka 9/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:76
	English Opening
	Icelandic Opna 4/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:79
	English Open
	Icelandic Opna 4/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:85
	English Open in new tab
	Icelandic Opna í nýjum flipa 18/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
	English Open in new window
	Icelandic Opna í nýjum glugga 19/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:97
	English Open item location (search and recent only)
	Icelandic Opna staðsetningu atriðis (einungis leitarniðurstöður og nýlegar færslur) 73/430 · 43 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:103
	English Open with default app
	Icelandic Opna með sjálfgefnu forriti 27/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:111
	English Tabs
	Icelandic Flipar 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:114
	English New tab
	Icelandic Nýr flipi 9/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:120
	English Go to previous tab
	Icelandic Fara á fyrri flipa 18/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:126
	English Go to next tab
	Icelandic Fara á næsta flipa 18/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
	English Open tab
	Icelandic Opna flipa 10/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:138
	English Move tab left
	Icelandic Færa flipa til vinstri 22/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:144
	English Move tab right
	Icelandic Færa flipa til hægri 20/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:150
	English Restore tab
	Icelandic Endurheimta flipa 17/110 · 11 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:158
	English Navigation
	Icelandic Flakk 5/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:161
	English Go back
	Icelandic Til baka 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:167
	English Go forward
	Icelandic Fara áfram 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:173
	English Go up
	Icelandic Fara upp 8/100 · 5 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:179
	English Go down
	Icelandic Fara niður 10/100 · 7 Needs editing