Files/GNOME-46 — Icelandic @ Weblate

Exit Zen

727 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	Icelandic, Singular (1) %'d skráaraðgerð í gangi 24/250 · 25 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d skráaraðgerðir í gangi 26/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
728 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	Icelandic Öllum skráaaðgerðum er lokið 28/390 · 39 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:348 • src/nautilus-properties-window.c:3199
	English Read and write
	Icelandic Lesa og skrifa 14/140 · 14 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:352 • src/nautilus-properties-window.c:3175
	English Create and delete files
	Icelandic Búa til og eyða skrám 21/230 · 23 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:356
	English Read/write, no access
	Icelandic Lesa/skrifa, enginn aðgangur 28/210 · 21 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:363 • src/nautilus-properties-window.c:3193
	English Read-only
	Icelandic Skrifvarið 10/100 · 9 Needs editing
733 src/nautilus-properties-window.c:367 • src/nautilus-properties-window.c:3169
	English Access files
	Icelandic Nálgast skrár 13/120 · 12 Needs editing
734 src/nautilus-properties-window.c:371 • src/nautilus-properties-window.c:3163
	English List files only
	Icelandic Telja bara upp skrár 20/150 · 15 Needs editing
735 src/nautilus-properties-window.c:381
	English Write-only
	Icelandic Skrifvarið 10/100 · 10 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:385
	English Write-only, no access
	Icelandic Skrifaðgangur, enginn aðgangur 30/210 · 21 Needs editing
737 src/nautilus-properties-window.c:392
	English Access-only
	Icelandic Einungis aðgangur 17/110 · 11 Needs editing
738 src/nautilus-properties-window.c:701
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Icelandic Ekki er hægt að úthluti fleiri en einni sérsniðinni táknmynd í einu! 68/540 · 54 Needs editing
739 src/nautilus-properties-window.c:702
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	Icelandic Dragðu einungis eina mynd til að setja sérsniðna táknmynd. 58/480 · 48 Needs editing
740 src/nautilus-properties-window.c:718
	English The file that you dropped is not local.
	Icelandic Skráin sem þú slepptir er ekki staðbundin. 42/390 · 39 Needs editing
741 src/nautilus-properties-window.c:719 • src/nautilus-properties-window.c:726
	English You can only use local images as custom icons.
	Icelandic Þú getur einungis notað staðbundnar myndir í sérsniðar táknmyndir. 66/460 · 46 Needs editing
742 src/nautilus-properties-window.c:725
	English The file that you dropped is not an image.
	Icelandic Skráin sem þú slepptir er ekki mynd. 36/420 · 42 Needs editing
743 src/nautilus-properties-window.c:766 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
	English Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	Icelandic Fjarlægja stjörnugjöf 21/100 · 6 Needs editing
744 src/nautilus-properties-window.c:1703
	English Cancel Group Change?
	Icelandic Hætta við breytingu á hóp? 26/200 · 20 Needs editing
745 src/nautilus-properties-window.c:1853
	English Cancel Owner Change?
	Icelandic Hætta við breytingu á eiganda? 30/200 · 20 Needs editing
746 src/nautilus-properties-window.c:2005 • src/nautilus-properties-window.c:2052
	English Multiple
	Icelandic Margar 6/100 · 8 Needs editing

Singular

Plural