Files

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

638 src/nautilus-mime-actions.c:118 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:51
	English Folders
	Icelandic Möppur 6/100 · 7 Needs editing
639 src/nautilus-mime-actions.c:122
	English Documents
	Icelandic Skjöl 5/100 · 9 Needs editing
640 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	Icelandic Teikning 8/120 · 12 Needs editing
641 src/nautilus-mime-actions.c:151
	English Music
	Icelandic Tónlist 7/100 · 5 Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:164
	English PDF / PostScript
	Icelandic PDF / PostScript 16/160 · 16 Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:171
	English Picture
	Icelandic Mynd 4/100 · 7 Needs editing
644 src/nautilus-mime-actions.c:212
	English Text File
	Icelandic Textaskrá 9/100 · 9 Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:581
	English This link cannot be used because it has no target.
	Icelandic Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. 67/500 · 50 Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:585
	English This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
	Icelandic Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn „%s“ ekki er til staðar. 75/630 · 63 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:593
	English The link “%s” is broken. Move it to Trash?
	Icelandic Tengillinn „%s“ virkar ekki. Viltu færa hann í ruslið? 54/420 · 42 Needs editing
648 src/nautilus-mime-actions.c:597 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:217
	English Mo_ve to Trash
	Icelandic Fl_ytja í ruslið 16/140 · 14 Needs editing
649 src/nautilus-mime-actions.c:604
	English The link “%s” is broken.
	Icelandic Tengillinn „%s“ er rofinn. 26/240 · 24 Needs editing
650 src/nautilus-mime-actions.c:996
	English Are you sure you want to open all files?
	Icelandic Ertu viss um að þú viljir opna allar skrár? 43/400 · 40 Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1000
	English Singular This will open %d separate tab and window. Plural This will open %d separate tabs and windows.
	Icelandic, Singular (1) Þetta mun opna %d einstakan flipa og glugga. 44/420 · 42 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Þetta mun opna %d einstaka flipa og glugga. 43/420 · 44 Plural formula: `n != 1` Needs editing
652 src/nautilus-mime-actions.c:1005
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	Icelandic, Singular (1) Þetta mun opna %d stakan flipa. 31/310 · 31 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Þetta mun opna %d staka flipa. 30/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1010
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Icelandic, Singular (1) Þetta mun opna %d einstakan glugga. 35/340 · 34 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Þetta mun opna %d einstaka glugga. 34/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
654 src/nautilus-mime-actions.c:1017
	English _Open All
	Icelandic _Opna allt 10/100 · 9 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:1082
	English Could Not Display “%s”
	Icelandic Gat ekki birt „%s“. 19/220 · 22 Needs editing
656 src/nautilus-mime-actions.c:1181
	English The file is of an unknown type
	Icelandic Skráin er ekki af þekktri tegund 32/300 · 30 Needs editing
657 src/nautilus-mime-actions.c:1186
	English There is no app installed for “%s” files
	Icelandic Það er ekkert forrit uppsett fyrir „%s“ skrár 45/400 · 40 Needs editing