2. Files
3. GNOME-46
4. Icelandic
5. Zen

628 src/nautilus-file-utilities.c:1021
	English Photo CD
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — CD Photo mynddiskur 19/100 · 8 Needs editing
629 src/nautilus-file-utilities.c:1025
	English Picture CD
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Myndir á geisladiski (CD) 25/100 · 10 Needs editing
630 src/nautilus-file-utilities.c:1029 • src/nautilus-file-utilities.c:1077
	English Contains digital photos
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inniheldur stafrænar myndir 27/230 · 23 Needs editing
631 src/nautilus-file-utilities.c:1033
	English Contains music
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inniheldur tónlist 18/140 · 14 Needs editing
632 src/nautilus-file-utilities.c:1037
	English Contains software to run
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inniheldur hugbúnað til keyrslu 31/240 · 24 Needs editing
633 src/nautilus-file-utilities.c:1041
	English Contains software to install
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inniheldur hugbúnað til uppsetningar 36/280 · 28 Needs editing
634 src/nautilus-file-utilities.c:1046
	English fallback to generic greeting Detected as “%s”
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Fundið sem „%s“ 15/160 · 16 Needs editing
635 src/nautilus-file-utilities.c:1069
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inniheldur tónlist og ljósmyndir 32/250 · 25 Needs editing
636 src/nautilus-file-utilities.c:1073
	English Contains photos and music
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Inniheldur ljósmyndir og tónlist 32/250 · 25 Needs editing
637 src/nautilus-mime-actions.c:108 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:227
	English Anything
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvaðeina 8/100 · 8 Needs editing
638 src/nautilus-mime-actions.c:118 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:51
	English Folders
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Möppur 6/100 · 7 Needs editing
639 src/nautilus-mime-actions.c:122
	English Documents
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skjöl 5/100 · 9 Needs editing
640 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Teikning 8/120 · 12 Needs editing
641 src/nautilus-mime-actions.c:151
	English Music
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tónlist 7/100 · 5 Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:164
	English PDF / PostScript
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — PDF / PostScript 16/160 · 16 Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:171
	English Picture
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mynd 4/100 · 7 Needs editing
644 src/nautilus-mime-actions.c:212
	English Text File
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Textaskrá 9/100 · 9 Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:581
	English This link cannot be used because it has no target.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ekki er hægt að nota tengilinn þar sem hann hefur engan áfangastað. 67/500 · 50 Needs editing
646 src/nautilus-mime-actions.c:585
	English This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Þessi tengill er ónothæfur þar sem áfangastaðurinn „%s“ ekki er til staðar. 75/630 · 63 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:593
	English The link “%s” is broken. Move it to Trash?
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tengillinn „%s“ virkar ekki. Viltu færa hann í ruslið? 54/420 · 42 Needs editing