2. Files
3. GNOME-46
4. Icelandic
5. Zen

315 src/nautilus-file.c:7493 • src/nautilus-file-operations.c:502
	English Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file Link to %s
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tengja við %s 13/100 · 10 Needs editing
316 src/nautilus-file.c:7511 • src/nautilus-file.c:7527 • src/nautilus-file.c:7543
	English Link (broken)
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Tengill (rofinn) 16/130 · 13 Needs editing
317 src/nautilus-file.c:7783
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s laust 8/100 · 7 Needs editing
318 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skráaheiti mega ekki innihalda "/". 35/300 · 30 Needs editing
319 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skrá má ekki heita “.”. 23/280 · 28 Needs editing
320 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skrá má ekki heita “..”. 24/290 · 29 Needs editing
321 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skráarheiti er of langt. 24/220 · 22 Needs editing
322 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skrár þar sem heitið byrjar á "." eru faldar. 45/570 · 57 Needs editing
323 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Mappa með sama heiti er þegar til. 34/390 · 39 Needs editing
324 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skrá með sama heiti er þegar til. 33/370 · 37 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:272 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
	English _Skip
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Sleppa 7/100 · 5 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:273
	English S_kip All
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — S_leppa öllu 12/100 · 9 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:274
	English _Retry
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Reyna aftur 12/100 · 6 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:275
	English _Delete
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Eyða 5/100 · 7 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:276
	English Delete _All
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eyð_a öllu 10/110 · 11 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:277
	English _Replace
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Ski_pta út 10/100 · 8 Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:278
	English Replace _All
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skipt_a út öllu 15/120 · 12 Needs editing
332 src/nautilus-file-operations.c:279
	English _Merge
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sa_meina 8/100 · 6 Needs editing
333 src/nautilus-file-operations.c:280
	English Merge _All
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sameina _allt 13/100 · 10 Needs editing
334 src/nautilus-file-operations.c:281
	English Copy _Anyway
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Afrita samt 12/120 · 12 Needs editing