Files

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

182 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:188
	English 1, 2, 3
	Icelandic 1, 2, 3 7/100 · 7 Needs editing
183 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:195
	English 01, 02, 03
	Icelandic 01, 02, 03 10/100 · 10 Needs editing
184 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:202
	English 001, 002, 003
	Icelandic 001, 002, 003 13/130 · 13 Needs editing
185 src/nautilus-bookmark.c:113 • src/nautilus-file-utilities.c:302 • src/nautilus-pathbar.c:380 • src/nautilus-shell-search-provider.c:330 • src/nautilus-window.c:160 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1005
	English Home
	Icelandic Heim 4/100 · 4 Needs editing
186 src/nautilus-clipboard.c:80
	English Clipboard string cannot be NULL.
	Icelandic Klippispjaldstrengur getur ekki verið NULL. 43/320 · 32 Needs editing
187 src/nautilus-clipboard.c:89
	English Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords. Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
	Icelandic Nautilus-klippispjald verður að byrja á “cut” eða “copy”. 57/510 · 51 Needs editing
188 src/nautilus-clipboard.c:98
	English Nautilus Clipboard must not have empty lines.
	Icelandic Nautilus-klippispjald má ekki vera með auðar línur. 51/450 · 45 Needs editing
189 src/nautilus-column-utilities.c:58 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2352
	English Name
	Icelandic Heiti 5/100 · 4 Needs editing
190 src/nautilus-column-utilities.c:59
	English The name and icon of the file.
	Icelandic Heiti og táknmynd þessarar skrár. 33/300 · 30 Needs editing
191 src/nautilus-column-utilities.c:65
	English Size
	Icelandic Stærð 5/100 · 4 Needs editing
192 src/nautilus-column-utilities.c:66
	English The size of the file.
	Icelandic Stærð þessarar skráar. 22/210 · 21 Needs editing
193 src/nautilus-column-utilities.c:72
	English Type
	Icelandic Tegund 6/100 · 4 Needs editing
194 src/nautilus-column-utilities.c:73
	English The type of the file.
	Icelandic Tegund þessarar skráar. 23/210 · 21 Needs editing
195 src/nautilus-column-utilities.c:79 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:544
	English Modified
	Icelandic Breytt 6/100 · 8 Needs editing
196 src/nautilus-column-utilities.c:80 • src/nautilus-column-utilities.c:147
	English The date the file was modified.
	Icelandic Dagsetningin þegar skránni var breytt. 38/310 · 31 Needs editing
197 src/nautilus-column-utilities.c:88
	English Detailed Type
	Icelandic Ítarlegt um tegund 18/130 · 13 Needs editing
198 src/nautilus-column-utilities.c:89
	English The detailed type of the file.
	Icelandic Nákvæmt um tegund skrárinnar. 29/300 · 30 Needs editing
199 src/nautilus-column-utilities.c:95 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:506
	English Accessed
	Icelandic Notað 5/100 · 8 Needs editing
200 src/nautilus-column-utilities.c:96
	English The date the file was accessed.
	Icelandic Dagsetning þegar skráin var síðast notuð. 41/310 · 31 Needs editing
201 src/nautilus-column-utilities.c:104 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:582 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:176
	English Created
	Icelandic Búið til 8/100 · 7 Needs editing