Files

GNOME-46

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

491 src/nautilus-files-view.c:2984
	English Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
	Icelandic Nautilus 3.6 hefur úrelt þessa möppu og hefur verið að yfirfæra þessar stillingar yfir í ~/.local/share/nautilus 113/1040 · 104 Needs editing
515 src/nautilus-files-view.c:7976
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Icelandic, Singular (1) Ný mappa með völdu (%'d atriði) 31/360 · 36 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ný mappa með völdu (%'d atriði) 31/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
537 src/nautilus-file-undo-operations.c:452
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	Icelandic, Singular (1) Færa %d atriði aftur í „%s“ 27/250 · 25 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Færa %d atriði aftur í „%s“ 27/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
547 src/nautilus-file-undo-operations.c:482
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Icelandic, Singular (1) Færa %d atriði aftur í ruslið 29/260 · 26 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Færa %d atriði aftur í ruslið 29/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
548 src/nautilus-file-undo-operations.c:485 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1608
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Icelandic, Singular (1) Endurheimta %d atriði úr ruslinu 32/260 · 26 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Endurheimta %d atriði úr ruslinu 32/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
552 src/nautilus-file-undo-operations.c:502
	English Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”
	Icelandic, Singular (1) Afrita %d atriði í „%s“ 23/200 · 20 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Afrita %d atriði í „%s“ 23/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
566 src/nautilus-file-undo-operations.c:554
	English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Icelandic, Singular (1) Eyða tenglum í %d atriði 24/230 · 23 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Eyða tenglum í %d atriði 24/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
567 src/nautilus-file-undo-operations.c:557
	English Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Icelandic, Singular (1) Búa til tengla í %d atriði 26/230 · 23 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Búa til tengla í %d atriði 26/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
581 src/nautilus-file-undo-operations.c:1047 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
	English Rename “%s” as “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/190 · 19 Needs editing
593 src/nautilus-file-undo-operations.c:1611
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Icelandic, Singular (1) Færa %d atriði í ruslið 23/210 · 21 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Færa %d atriði í ruslið 23/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
594 src/nautilus-file-undo-operations.c:1625
	English Restore “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/200 · 20 Needs editing
605 src/nautilus-file-undo-operations.c:2200
	English Set group of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/250 · 25 Needs editing
609 src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
	English Set owner of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/250 · 25 Needs editing
655 src/nautilus-mime-actions.c:1082
	English Could Not Display “%s”
	Icelandic Gat ekki birt „%s“. 19/220 · 22 Needs editing
667 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:55 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:106
	English Folder names cannot contain “/”.
	Icelandic Möppuheiti mega ekki innihalda "/" 34/320 · 32 Needs editing
670 src/nautilus-new-folder-dialog-controller.c:70 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:142
	English Folder name is too long.
	Icelandic Heiti möppu er of langt 23/240 · 24 Needs editing
751 src/nautilus-properties-window.c:2532
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	Icelandic % skráakerfi 12/130 · 13 Needs editing
802 src/nautilus-window.c:2397
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Icelandic Samúel Jón Gunnarsson, sammi@techattack.nu, 2003. Anna Jonna Ármannsdóttir annajonna@gmail.com 2009. Sveinn í Felli, sv1@fellnet.is, 2008, 2009, 2011, 2017. 157/180 · 18 Needs editing
815 src/nautilus-window-slot.c:1671
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	Icelandic Finn ekki umbeðna staðsetningu. Athugaðu með stafsetningu eða stillingar á neti 79/890 · 89 Needs editing
949 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
	English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela). Email…
	Icelandic Tölvupóstur... 14/100 · 6 Needs editing