2. Files
3. GNOME-46
4. Faroese
5. Zen

507 src/nautilus-files-view.c:8050 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
	English Extract
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Avstúgva 8/100 · 7 Needs editing
508 src/nautilus-files-view.c:8051
	English Extract to…
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Avstúgva í… 11/110 · 11 Needs editing
509 src/nautilus-files-view.c:8055 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Opna 4/100 · 4 Needs editing
510 src/nautilus-files-view.c:8133 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3397
	English _Start
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Byrja 6/100 · 6 Needs editing
511 src/nautilus-files-view.c:8139 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1724
	English _Connect
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Sambind 8/100 · 8 Needs editing
512 src/nautilus-files-view.c:8145
	English _Start Multi-disk Drive
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Tendra fleirdisksdriv 22/230 · 23 Needs editing
513 src/nautilus-files-view.c:8151
	English U_nlock Drive
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Læs _driv upp 13/130 · 13 Needs editing
514 src/nautilus-files-view.c:8169
	English Stop Drive
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Steðga drivið 13/100 · 10 Needs editing
515 src/nautilus-files-view.c:8175 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3414
	English _Safely Remove Drive
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Tak drivið tryggliga burtur 28/200 · 20 Needs editing
516 src/nautilus-files-view.c:8181 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1713
	English _Disconnect
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ A_vbrót 7/110 · 11 Needs editing
517 src/nautilus-files-view.c:8187
	English _Stop Multi-disk Drive
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Steðga fleirdisksdriv 22/220 · 22 Needs editing
518 src/nautilus-files-view.c:8193
	English _Lock Drive
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ _Læs driv 9/110 · 11 Needs editing
519 src/nautilus-files-view-dnd.c:61 • src/nautilus-files-view-dnd.c:91 • src/nautilus-files-view-dnd.c:152
	English Drag and drop is not supported.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Toga og slepp er ikki styðja. 29/310 · 31 Needs editing
520 src/nautilus-files-view-dnd.c:62
	English Drag and drop is only supported on local file systems.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Toga og slepp riggar einans á staðbundnum fílukervum. 53/540 · 54 Needs editing
521 src/nautilus-files-view-dnd.c:92 • src/nautilus-files-view-dnd.c:153
	English An invalid drag type was used.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ein ógilt slag av togan varð nýtt. 34/300 · 30 Needs editing
522 src/nautilus-files-view-dnd.c:244
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Sleptur tekstur.txt 19/160 · 16 Needs editing
523 src/nautilus-files-view-dnd.c:335
	English Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. dropped data
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Slopnar dátur.txt 17/120 · 12 Needs editing
524 src/nautilus-file-undo-operations.c:176 • src/nautilus-window.c:1274
	English Undo
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Angra 5/100 · 4 Needs editing
525 src/nautilus-file-undo-operations.c:180
	English Undo last action
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Angra seinastu gerð 19/160 · 16 Needs editing
526 src/nautilus-file-undo-operations.c:185
	English rettigheder, ikke bydeform Redo
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ger umaftur 11/100 · 4 Needs editing