Files/GNOME-46 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

10 data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:109 • src/nautilus-file.c:4480 • src/nautilus-file-utilities.c:324 • src/nautilus-pathbar.c:374 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1429
	English Other Locations
	Faroese Onnnur atsetur 14/150 · 15 Needs editing
11 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
	English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
	Faroese skjátta;mappa;viðger;handfar;kaga;kanna;diskil;fíluskipan;nautilus; 67/480 · 48 Needs editing
12 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:7
	English New Window
	Faroese Nýggjan glugga 14/100 · 10 Needs editing
13 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:76
	English Always use the location entry, instead of the pathbar
	Faroese Nýt altíð atseturegluna, í staðin fyri leiðveljarin 51/530 · 53 Needs editing
14 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
	English If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
	Faroese Um sett til "true", fara Nautilus kagagluggar altíð at nýta atseturegluna, í staðin fyri leiðveljarin. 102/1330 · 133 Needs editing
15 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:81
	English Where to perform recursive search
	Faroese Hvar afturvirkandi leiting skal fremjast 40/330 · 33 Needs editing
16 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
	English In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
	Faroese Støðini, har ið Nautilus leitar í undirskjáttum. Møgulig virði eru “local-only”, “always”, “never”. 99/1100 · 110 Needs editing
17 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
	English Filter the search dates using either last used or last modified
	Faroese Síla dagfestingar nýttar í leitingini við annaðhvørt seinast nýtt ella seinast broytt 85/630 · 63 Needs editing
18 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
	English Filter the search dates using either last used or last modified.
	Faroese Síla dagfestingar nýttar í leitingini við annaðhvørt seinast nýtt ella seinast broytt. 86/640 · 64 Needs editing
19 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
	English Whether to show a context menu item to delete permanently
	Faroese Um tað skal vísast ein knappur í snarvalmyndini til at fremja varandi striking 78/570 · 57 Needs editing
20 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
	English If set to true, then Nautilus will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
	Faroese Um sett til “true”, so vísur Nautilus ein knapp á snarvalmyndini, ið fremur varandi striking, og harvið fer uttanum ruskílatið. 127/990 · 99 Needs editing
21 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
	English Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
	Faroese Um tað skal vísast ein snarvalmyndaknappur, til at skapa leinkjur úr avritaðum ella valdum fílum 96/800 · 80 Needs editing
22 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
	English If set to true, then Nautilus will show context menu items to create links from the copied or selected files.
	Faroese Um sett til “true”, so vísur Nautilus ein knapp á snarvalmyndini, ið skapar leinkjur úr avritaðum ella valdum fílum. 116/1090 · 109 Needs editing
23 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
	English When to show number of items in a folder
	Faroese Nær ið talið av lutum í einari skjáttu skal vísast 50/400 · 40 Needs editing
24 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
	English Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
	Faroese Ferðarneyðsemja um nær talið av lutum í einari skjáttu skal vísast. Um sett til “always”, verur av talið lutum altíð víst, sjálvt um skjáttan er á einum fjarambætara. Um sett til “local-only”, verur talið av lutum einans víst á lokalum fíluskipanum. Um sett til “never”, verur talið av lutum í einari skjáttu ongantíð útroknað. 327/2840 · 284 Needs editing
25 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:107
	English Type of click used to launch/open files
	Faroese Slag av klikk ið skal brúkast til at opna/koyra fílur 53/390 · 39 Needs editing
26 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
	English Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
	Faroese Møgulig virði eru “single” fyri at koyra fílur við einum einkultklikki og “double” fyri at koyra tær við einum tvíklikki. 121/1090 · 109 Needs editing
27 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:112
	English Show the package installer for unknown MIME types
	Faroese Vís pakkainnleggingarforrit til ókend MIME-sløg 47/490 · 49 Needs editing
28 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:113
	English Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an application to handle it.
	Faroese Um tvírøðan hjá pakkainnleggingarforritinum skal vísast fyri brúkarinum, um ein fíla við ókendum MIME-slagi verur opnað, fyri at leita eftir einum forriti, ið kann handfara hetta fíluslag. 188/1430 · 143 Needs editing
29 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:117
	English Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
	Faroese Nýt eyka músaknapphendingar í kagaglugganum hjá Nautilus 56/570 · 57 Needs editing